Кніга Суддзяў
Кніга Суддзяў (іўр.: ספר שופטים Сеф́ер Шафтым; лац.: Liber Iudicum; стар.-грэч.: Κριτές) — адна з частак Старога запавету, у якой апісваюцца падзеі двухсотгадовага перыяду гісторыі яўрэйскіх плямён пасля выхада іх з Егіпту (прыблізна 12—11 ст. да н.э.), які папярэднічаў фарміраванню раннефеадальнага рабаўладальніцкага Ізраільска-Іўдзейскага царства.
| Кніга Суддзяў (ספר שופטים) | |
|---|---|
|
| |
| Самсон пабівае філістымлян аслінай сківіцай. Гравюра Гюстава Дарэ | |
| Раздзел: | Гістарычныя кнігі |
| Мова арыгінала: | старажытнаяўрэйская |
| Мясцовасць: | Ізраіль |
| Папярэдняя (праваслаўе): | Кніга Ісуса Навіна |
| Наступная: | Кніга Руф |
 Медыяфайлы на Вікісховішчы
| |
Паводле біблейскага падання, пасля Майсея і Ісуса Навіна старажытныя яўрэі не мелі пастаянных кіраўнікоў, таму часта падвяргаліся прыгнёту з боку суседніх народаў, зазнавалі шмат бед. Менавіта ў гэты перыяд іх гісторыі наступіла эпоха Суддзяў, якія арганізоўвалі народ на барацьбу са знешнімі ворагамі і ажыццяўлялі ўладкаванне ўнутрыплемяннога правапарадку. Іх улада не мела пастаяннай пераемнасці і не была самадзяржаўнай. Сваім зместам гэта кніга ахоплівае перыяд ад смерці Ісуса Навіна да першасвяшчэнніка Ільі, або да смерці суддзі Самсона. Іўдзейскае паданне называе складальнікам гэтай кнігі Бібліі прарока Самуіла. Мяркуюць, што яна апрацоўвалася на працягу значнага часу і завершана ў 6 ст. да н.э.[1]
Біблія Францыска Скарыны правіць
Кніга Суддзяў (1519) была апошнім пражскім выданнем Ф. Скарыны, захавалася ў 9 асобніках. На тытульным аркушы змешчана тэматычная тлумачальная гравюра: «Самсон пресилный расторгал льва на пути». У канцы прадмовы Скарыны паўторана віньетка з выдання кнігі Іова, а на а. 4 — застаўка з прадмовы да кнігі Прытчы Саламона.[2]
Пераклады правіць
- Кніга Суддзяў (Скарына)
- Кніга Судзьдзяў у перакладзе Васіля Сёмухі
- Кніга Судзьдзяў Ізраэлявых у перакладзе Яна Станкевіча і Майсея Гітліна
- Кніга Суддзяў у перакладзе Біблейскага таварыства ў Рэспубліцы Беларусь
- Кніга Судзьдзяў у перакладзе Антонія Бокуна
Зноскі
Літаратура правіць
- Скарына Ф. Творы: Прадмовы, сказанні, пасляслоўі, акафісты, пасхалія / Уступ. арт., падрыхт. тэкстаў, камент., слоўнік А. Ф. Коршунава, паказальнікі А. Ф. Коршунава, В. А. Чамярыцкага. — Мн.: Навука і тэхніка, 1990. — С. 173, 174. — 207 с.: іл. ISBN 5-343-00151-3.
Спасылкі правіць
На Вікісховішчы ёсць медыяфайлы па тэме Кніга Суддзяў
