Ісая: Гісторыя версій

8 кастрычніка 2021

• з актуальн.з папярэд. 23:1523:15, 8 кастрычніка 2021‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 3 270 байтаў −62‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

7 кастрычніка 2021

• з актуальн.з папярэд. 23:2923:29, 7 кастрычніка 2021‎ Хомелка размовы уклад‎ 3 332 байта +17‎ →‎Спасылкі: афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

24 мая 2020

• з актуальн.з папярэд. 00:0600:06, 24 мая 2020‎ Da voli размовы уклад‎ 3 315 байтаў +1‎ вікіфікацыя адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 00:0300:03, 24 мая 2020‎ Da voli размовы уклад‎ 3 314 байтаў −18‎ вікіфікацыя адкат [аўтаматычна дагледжана]

3 жніўня 2018

• з актуальн.з папярэд. 14:3014:30, 3 жніўня 2018‎ Хомелка размовы уклад‎ др 3 332 байта −19‎ removed Category:Асобы using HotCat, афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

4 сакавіка 2014

• з актуальн.з папярэд. 21:4121:41, 4 сакавіка 2014‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ др 3 351 байт 0‎ Чаховіч Уладзіслаў перайменаваў старонку Ісая, прарок у Ісая па-над перасылкай адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 21:4121:41, 4 сакавіка 2014‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 3 351 байт +49‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

1 лістапада 2013

• з актуальн.з папярэд. 09:1409:14, 1 лістапада 2013‎ KrBot размовы уклад‎ др 3 302 байта −33‎ параметры шаблона Бібліяінфармацыя перенесены на Викиданные адкат [аўтаматычна дагледжана]

19 верасня 2013

• з актуальн.з папярэд. 16:3816:38, 19 верасня 2013‎ CzechoBot размовы уклад‎ др 3 335 байтаў 0‎ clean up, replaced: іудзей → іўдзей (7) using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 ліпеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 18:3818:38, 13 ліпеня 2013‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 3 335 байтаў −16‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 18:3718:37, 13 ліпеня 2013‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ др 3 351 байт 0‎ Чаховіч Уладзіслаў перанёс старонку Ісайя, прарок у Ісая, прарок: ПБМ 2008 адкат [аўтаматычна дагледжана]

8 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 23:1523:15, 8 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 3 351 байт −794‎ Bot: Migrating 42 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q188794 (translate me) адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 студзеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 07:0407:04, 28 студзеня 2013‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 145 байтаў +23‎ r2.7.2+) (робат дадаў: ta:ஏசாயா адкат [дагледжана ўдзельніцай Хомелка]

27 студзеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 16:2416:24, 27 студзеня 2013‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 4 122 байта +14‎ робат дадаў: eu:Isaias адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 18:5018:50, 22 лістапада 2012‎ AvicBot размовы уклад‎ др 4 108 байтаў +17‎ r2.6.8) (робат дадаў: ko:이사야 адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 23:2023:20, 30 кастрычніка 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 091 байт +26‎ r2.7.2+) (робат дадаў: oc:Isaïas (profèta) адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:4515:45, 13 кастрычніка 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 4 065 байтаў +23‎ r2.7.3) (робат дадаў: da:Profeten Esajas адкат [аўтаматычна дагледжана]

25 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:0715:07, 25 верасня 2012‎ JAnDbot размовы уклад‎ др 4 042 байта −13‎ r2.7.2) (робат выняў: sv:Jesaja адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 мая 2012

• з актуальн.з папярэд. 00:3100:31, 9 мая 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 4 055 байтаў +23‎ робат дадаў: hi:यशयाह адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 21:3421:34, 26 сакавіка 2012‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 4 032 байта −11‎ clean up, replaced: {{вызнч|1=Ісайя}} → '''Ісайя''' using AWB (7794) адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 19:2819:28, 30 снежня 2011‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 4 043 байта +70‎ Bot: + Шаблон:Normdaten адкат [аўтаматычна дагледжана]

4 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 15:3215:32, 4 жніўня 2011‎ Escarbot размовы уклад‎ др 3 973 байта −15‎ r2.5.5) (робат змяніў: uk:Ісая адкат [дагледжана ўдзельніцай Хомелка]
• з актуальн.з папярэд. 15:0415:04, 4 жніўня 2011‎ Escarbot размовы уклад‎ др 3 988 байтаў +9‎ r2.5.5) (робат змяніў: sk:Izaiáš (prorok) адкат

4 сакавіка 2011

• з актуальн.з папярэд. 14:2714:27, 4 сакавіка 2011‎ TXiKiBoT размовы уклад‎ др 3 979 байтаў +23‎ r2.4.6) (робат Дадаем: sh:Izaija (prorok) адкат

27 лютага 2011

• з актуальн.з папярэд. 22:4422:44, 27 лютага 2011‎ TjBot размовы уклад‎ др 3 956 байтаў +19‎ робат Дадаем: arc:ܐܫܥܝܐ адкат

30 студзеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 23:5923:59, 30 студзеня 2011‎ ArthurBot размовы уклад‎ др 3 937 байтаў +16‎ r2.6.3) (робат Дадаем: bg:Исая адкат

7 студзеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 18:3318:33, 7 студзеня 2011‎ ХомоБот размовы уклад‎ 3 921 байт +39‎ +{{tl|Біблейскія прарокі}} using AWB адкат

19 лютага 2010

• з актуальн.з папярэд. 09:5409:54, 19 лютага 2010‎ SieBot размовы уклад‎ др 3 882 байта +15‎ робат Дадаем: tr:İşaya адкат

11 студзеня 2010

• з актуальн.з папярэд. 14:3014:30, 11 студзеня 2010‎ Gerakibot размовы уклад‎ др 3 867 байтаў +14‎ робат Дадаем: lv:Jesaja адкат

3 студзеня 2010

• з актуальн.з папярэд. 12:0512:05, 3 студзеня 2010‎ Xqbot размовы уклад‎ др 3 853 байта −15‎ робат Мяняем: ru:Исаия адкат

17 снежня 2009

• з актуальн.з папярэд. 15:5015:50, 17 снежня 2009‎ JAnDbot размовы уклад‎ др 3 868 байтаў +16‎ робат Дадаем: be-x-old, zh Выдаляем: pl Мяняем: jv, nl, sw адкат

20 сакавіка 2009

• з актуальн.з папярэд. 22:2522:25, 20 сакавіка 2009‎ SassoBot размовы уклад‎ др 3 852 байта +83‎ робат Дадаем: fa, hu, lt, sw Мяняем: ar адкат

5 кастрычніка 2008

• з актуальн.з папярэд. 02:2302:23, 5 кастрычніка 2008‎ Budelberger размовы уклад‎ др 3 769 байтаў +612‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

3 красавіка 2008

• з актуальн.з папярэд. 22:3822:38, 3 красавіка 2008‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 3 157 байтаў +3 157‎ Новая старонка: {{вызнч|1=Ісайя}} — адзін з г.зв. вялікіх прарокаў, які жыў у 7 ст. да н.э. Паводле [[біблія|бібле...