Каран: Гісторыя версій

13 мая 2023

• з актуальн.з папярэд. 03:5603:56, 13 мая 2023‎ InternetArchiveBot размовы уклад‎ 4 165 байтаў +123‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.4 адкат [аўтаматычна дагледжана]

25 сакавіка 2023

• з актуальн.з папярэд. 23:3723:37, 25 сакавіка 2023‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ 4 042 байта −12‎ выпраўленне перасылак адкат [аўтаматычна дагледжана]

12 кастрычніка 2022

• з актуальн.з папярэд. 09:5109:51, 12 кастрычніка 2022‎ InternetArchiveBot размовы уклад‎ 4 054 байта +126‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.2 адкат [аўтаматычна дагледжана]

23 лістапада 2021

• з актуальн.з папярэд. 19:4919:49, 23 лістапада 2021‎ Kaganer размовы уклад‎ 3 928 байтаў −16‎ removed vandalized image version адкат Тэг: Ручны адкат [дагледжана ўдзельнікам Artsiom91]

22 лістапада 2021

• з актуальн.з папярэд. 19:3119:31, 22 лістапада 2021‎ Padomai размовы уклад‎ 3 944 байта +16‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэгі: Адменена першае рэдагаванне [дагледжана ўдзельнікам Artsiom91]

6 кастрычніка 2020

• з актуальн.з папярэд. 19:3719:37, 6 кастрычніка 2020‎ Artsiom91 размовы уклад‎ др 3 928 байтаў −91‎ Праўкі аўтарства 5.123.5.206 (размова) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства Artsiom91 адкат Тэг: Адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 верасня 2020

• з актуальн.з папярэд. 15:1915:19, 26 верасня 2020‎ 5.123.5.206 размовы‎ 4 019 байтаў +91‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэгі: Адменена Візуальная праўка: Пераключана

15 кастрычніка 2019

• з актуальн.з папярэд. 09:2709:27, 15 кастрычніка 2019‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 3 928 байтаў +15‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [дагледжана ўдзельніцай Хомелка]

21 ліпеня 2018

• з актуальн.з папярэд. 08:2908:29, 21 ліпеня 2018‎ 136.169.130.53 размовы‎ 3 913 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэг: Візуальны рэдактар
• з актуальн.з папярэд. 03:5003:50, 21 ліпеня 2018‎ Billinghurst размовы уклад‎ др 3 913 байтаў 0‎ Праўкі аўтарства 136.169.130.53 (размова) адкочаныя; вернута апошняя версія аўтарства 95.213.218.86 адкат Тэг: Адкат
• з актуальн.з папярэд. 00:2400:24, 21 ліпеня 2018‎ 136.169.130.53 размовы‎ 3 913 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэг: Візуальны рэдактар

14 чэрвеня 2018

• з актуальн.з папярэд. 09:0809:08, 14 чэрвеня 2018‎ 95.213.218.86 размовы‎ 3 913 байтаў −46‎ Адкат версіі 3158603 аўтарства Maqivi (размова) адкат Тэг: Адмена
• з актуальн.з папярэд. 05:5405:54, 14 чэрвеня 2018‎ Maqivi размовы уклад‎ 3 959 байтаў +46‎ Няма тлумачэння праўкі адкат Тэг: першае рэдагаванне

27 сакавіка 2016

• з актуальн.з папярэд. 21:3521:35, 27 сакавіка 2016‎ 145.255.9.90 размовы‎ 3 913 байтаў −4‎ →‎Спасылкі адкат [дагледжана ўдзельнікам Maksim L.]

14 сакавіка 2015

• з актуальн.з папярэд. 16:4416:44, 14 сакавіка 2015‎ M.L.Bot размовы уклад‎ др 3 917 байтаў −30‎ →‎Спасылкі: выдал. шаблона, replaced: {{Link GA| → {{subst:Void| (2) using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 сакавіка 2015

• з актуальн.з папярэд. 21:1121:11, 2 сакавіка 2015‎ M.L.Bot размовы уклад‎ др 3 947 байтаў −28‎ →‎Спасылкі: выдаленне шаблона:FA, replaced: {{Link FA| → {{subst:Void| (2) using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

24 лютага 2015

• з актуальн.з папярэд. 20:2820:28, 24 лютага 2015‎ CzechoBot размовы уклад‎ др 3 975 байтаў 0‎ →‎Спасылкі: clean up, replaced: паводле алфавіту → паводле алфавіта using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 лістапада 2013

• з актуальн.з папярэд. 16:5616:56, 2 лістапада 2013‎ KrBot размовы уклад‎ др 3 975 байтаў −33‎ параметры шаблона Бібліяінфармацыя перенесены на Викиданные адкат [аўтаматычна дагледжана]

29 кастрычніка 2013

• з актуальн.з папярэд. 14:1014:10, 29 кастрычніка 2013‎ CzechoBot размовы уклад‎ др 4 008 байтаў 0‎ clean up, replaced: Іудаі → Іўдаі using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

24 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 10:5810:58, 24 сакавіка 2013‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 4 008 байтаў +55‎ added Category:Свяшчэнныя кнігі using HotCat адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 06:3606:36, 9 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 3 953 байта −2 452‎ Bot: Migrating 137 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q428 (translate me) адкат [аўтаматычна дагледжана]

7 лютага 2013

• з актуальн.з папярэд. 23:5523:55, 7 лютага 2013‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 6 405 байтаў +18‎ робат дадаў: min:Al-Qur'an адкат [аўтаматычна дагледжана]

5 студзеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 12:2412:24, 5 студзеня 2013‎ Xqbot размовы уклад‎ др 6 387 байтаў −1‎ r2.7.3) (робат зьмяніў ace:Kureu'an на ace:Kuru'an адкат [дагледжана ўдзельнікам Maksim L.]

4 студзеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 20:2820:28, 4 студзеня 2013‎ Xhmee размовы уклад‎ др 6 388 байтаў +59‎ →‎Спасылкі: Каран online (open source) адкат

31 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 07:0207:02, 31 снежня 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 6 329 байтаў 0‎ r2.7.3) (робат зьмяніў pa:ਕੁਰਆਨ на pa:ਕੁਰਾਨ адкат [аўтаматычна дагледжана]

14 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:3319:33, 14 снежня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 6 329 байтаў 0‎ r2.7.2+) (робат зьмяніў tt:Qör'ən на tt:Qör'än адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:3911:39, 9 снежня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 6 329 байтаў +23‎ r2.7.2+) (робат дадаў: pa:ਕੁਰਆਨ адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:4222:42, 28 кастрычніка 2012‎ Da voli размовы уклад‎ др 6 306 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 22:4122:41, 28 кастрычніка 2012‎ Da voli размовы уклад‎ 6 306 байтаў −1‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 22:4122:41, 28 кастрычніка 2012‎ Da voli размовы уклад‎ 6 307 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 01:3701:37, 26 кастрычніка 2012‎ Gerakibot размовы уклад‎ др 6 307 байтаў 0‎ r2.7.1) (робат змяніў: war:Koran адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 14:2914:29, 6 кастрычніка 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 6 307 байтаў +2‎ r2.7.2+) (робат змяніў: zh-min-nan:Qur'ān адкат [аўтаматычна дагледжана]

5 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:0119:01, 5 кастрычніка 2012‎ JYBot размовы уклад‎ др 6 305 байтаў −1‎ r2.7.1) (робат змяніў: vi:Qur’an адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 02:1402:14, 5 кастрычніка 2012‎ Ptbotgourou размовы уклад‎ др 6 306 байтаў +2‎ r2.7.2) (робат змяніў: tl:Koran, vi:Khả Lan, zh-min-nan:Kuran адкат [аўтаматычна дагледжана]

23 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:0015:00, 23 верасня 2012‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 6 304 байта +98‎ →‎Спасылкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 ліпеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 01:2201:22, 30 ліпеня 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 6 206 байтаў −9‎ r2.7.3) (Робат: зьмяніў ps:قرآن کریم на ps:قرآن адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 ліпеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 01:0001:00, 15 ліпеня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 6 215 байтаў −12‎ r2.7.2+) (робат змяніў: ml:ഖുർആൻ адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 ліпеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 10:0410:04, 13 ліпеня 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 6 227 байтаў +27‎ робат дадаў: xmf:ყურანი адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 ліпеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:1322:13, 2 ліпеня 2012‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 6 200 байтаў −34‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 22:0722:07, 2 ліпеня 2012‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 6 234 байта +40‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 16:4616:46, 2 ліпеня 2012‎ 136.169.137.98 размовы‎ 6 194 байта +50‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [дагледжана ўдзельнікам Maksim L.]
• з актуальн.з папярэд. 16:0416:04, 2 ліпеня 2012‎ Frigotoni размовы уклад‎ др 6 144 байта −45‎ Адкат версіі 1189005 аўтарства 95.105.73.211 (размова) cw-spam адкат
• з актуальн.з папярэд. 16:0316:03, 2 ліпеня 2012‎ 95.105.73.211 размовы‎ 6 189 байтаў +45‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

21 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 07:3507:35, 21 чэрвеня 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 6 144 байта 0‎ r2.7.3) (робат змяніў: ko:꾸란 адкат [аўтаматычна дагледжана]

20 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 05:0605:06, 20 чэрвеня 2012‎ Chobot размовы уклад‎ др 6 144 байта 0‎ r2.6.5) (робат змяніў: ko:쿠란 адкат [аўтаматычна дагледжана]

18 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 09:2009:20, 18 чэрвеня 2012‎ Chobot размовы уклад‎ др 6 144 байта 0‎ r2.6.5) (робат змяніў: ko:꾸란 адкат [аўтаматычна дагледжана]

5 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 14:5514:55, 5 чэрвеня 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 6 144 байта 0‎ r2.7.3) (робат змяніў: ko:쿠란 адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 06:3406:34, 5 чэрвеня 2012‎ Xqbot размовы уклад‎ др 6 144 байта 0‎ r2.7.3) (робат змяніў: ko:꾸란 адкат [аўтаматычна дагледжана]

4 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 04:4204:42, 4 чэрвеня 2012‎ AvicBot размовы уклад‎ др 6 144 байта −2‎ r2.6.5) (робат змяніў: mzn:قرآن адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 17:1117:11, 2 чэрвеня 2012‎ GhalyBot размовы уклад‎ др 6 146 байтаў 0‎ r2.7.2) (робат змяніў: ba:Ҡөрьән адкат [аўтаматычна дагледжана]