Каін: Гісторыя версій

12 жніўня 2023

• з актуальн.з папярэд. 10:5610:56, 12 жніўня 2023‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 1 599 байтаў +6‎ →‎Літаратура: афармленне, перанесена: == Крыніцы == → == Літаратура == з дапамогай AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 мая 2023

• з актуальн.з папярэд. 22:3322:33, 30 мая 2023‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 1 593 байта +29‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 мая 2023

• з актуальн.з папярэд. 10:2010:20, 26 мая 2023‎ Хомелка размовы уклад‎ 1 564 байта +15‎ афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 верасня 2018

• з актуальн.з папярэд. 22:0822:08, 30 верасня 2018‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 1 549 байтаў −54‎ афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

1 лістапада 2013

• з актуальн.з папярэд. 09:1809:18, 1 лістапада 2013‎ KrBot размовы уклад‎ др 1 603 байта −46‎ параметры шаблона Бібліяінфармацыя перенесены на Викиданные адкат [дагледжана ўдзельнікам Brubaker610]

20 красавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 08:2808:28, 20 красавіка 2013‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ др 1 649 байтаў 0‎ removed Category:Іудаістычная міфалогія; added Category:Іўдаістычная міфалогія using HotCat адкат

15 красавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 11:3611:36, 15 красавіка 2013‎ Addbot размовы уклад‎ др 1 649 байтаў −469‎ Робат перанёс 33 міжмоўных спасылак да аб'екта d:q205365 на Wikidata адкат

2 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:5119:51, 2 снежня 2012‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 2 118 байтаў +407‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

22 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 10:5310:53, 22 лістапада 2012‎ РобоСтася размовы уклад‎ 1 711 байтаў +33‎ tagged non-categorized. адкат

4 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 14:4714:47, 4 кастрычніка 2012‎ JAnDbot размовы уклад‎ др 1 678 байтаў −5‎ r2.7.2) (робат змяніў: en:Cain and Abel#Cain адкат

16 мая 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:4522:45, 16 мая 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 1 683 байта +13‎ робат дадаў: oc:Caín адкат

6 красавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:2419:24, 6 красавіка 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 1 670 байтаў +12‎ робат дадаў: rm:Cain адкат

26 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:5522:55, 26 сакавіка 2012‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 1 658 байтаў −11‎ clean up, replaced: {{вызнч|1=Каін}} → '''Каін''' using AWB (7794) адкат

23 студзеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:4115:41, 23 студзеня 2012‎ JAnDbot размовы уклад‎ др 1 669 байтаў +44‎ r2.5.2) (робат дадаў: en:Cain and Abel#Etymology, eu:Kain адкат

31 снежня 2011

• з актуальн.з папярэд. 11:2611:26, 31 снежня 2011‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 1 625 байтаў +81‎ Bot: + Шаблон:Normdaten адкат

11 мая 2011

• з актуальн.з папярэд. 09:5309:53, 11 мая 2011‎ JAnDbot размовы уклад‎ др 1 544 байта 0‎ r2.5.2) (робат Мяняем: ko:가인 (성경) адкат

1 мая 2011

• з актуальн.з папярэд. 14:1714:17, 1 мая 2011‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 1 544 байта +23‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

31 жніўня 2010

• з актуальн.з папярэд. 11:2811:28, 31 жніўня 2010‎ JAnDbot размовы уклад‎ др 1 521 байт −29‎ робат Выдаляем: ja:カインとアベル адкат

10 сакавіка 2010

• з актуальн.з папярэд. 16:1316:13, 10 сакавіка 2010‎ VolkovBot размовы уклад‎ др 1 550 байтаў +462‎ робат Дадаем: be-x-old, bg, bo, ca, cs, de, el, eo, es, et, fa, fi, fr, he, hr, it, ja, ko, la, nn, no, pt, ro, ru, sk, sv, sw, uk, wa, yi, zh адкат

19 жніўня 2009

• з актуальн.з папярэд. 00:4200:42, 19 жніўня 2009‎ Jauhienij размовы уклад‎ 1 088 байтаў +21‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

4 чэрвеня 2008

• з актуальн.з папярэд. 16:4216:42, 4 чэрвеня 2008‎ Maksim L. размовы уклад‎ 1 067 байтаў +1 067‎ Новая старонка: {{вызнч|1=Каін}} — паводле біблейскага падання, старэйшы сын Адама і Евы, зем...