Кніга Руф: Гісторыя версій

13 снежня 2023

• з актуальн.з папярэд. 16:2616:26, 13 снежня 2023‎ Economico-geographer размовы уклад‎ др 5 558 байтаў +377‎ →‎Пераклады адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 ліпеня 2023

• з актуальн.з папярэд. 15:5815:58, 6 ліпеня 2023‎ InternetArchiveBot размовы уклад‎ 5 181 байт +147‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 студзеня 2022

• з актуальн.з папярэд. 22:1322:13, 22 студзеня 2022‎ Economico-geographer размовы уклад‎ др 5 034 байта +195‎ →‎Пераклады адкат [аўтаматычна дагледжана]

3 кастрычніка 2021

• з актуальн.з папярэд. 15:2315:23, 3 кастрычніка 2021‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 4 839 байтаў −81‎ →‎Спасылкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 чэрвеня 2021

• з актуальн.з папярэд. 19:1719:17, 6 чэрвеня 2021‎ Economico-geographer размовы уклад‎ др 4 920 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 19:1619:16, 6 чэрвеня 2021‎ Economico-geographer размовы уклад‎ 4 920 байтаў +2 091‎ дапаўненне, афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 лістапада 2019

• з актуальн.з папярэд. 21:5921:59, 6 лістапада 2019‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 2 829 байтаў −32‎ аўтаматычнае выдаленне шаблонаў стабаў адкат [аўтаматычна дагледжана]

18 кастрычніка 2019

• з актуальн.з папярэд. 14:0614:06, 18 кастрычніка 2019‎ Хомелка размовы уклад‎ 2 861 байт +34‎ →‎Спасылкі: афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 красавіка 2015

• з актуальн.з папярэд. 10:4210:42, 13 красавіка 2015‎ M.L.Bot размовы уклад‎ др 2 827 байтаў +2‎ →‎Спасылкі: re-categorisation per CFD using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

1 студзеня 2014

• з актуальн.з папярэд. 23:2323:23, 1 студзеня 2014‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ др 2 825 байтаў −2‎ removed Category:Кніга Руфь; added Category:Кніга Руф using HotCat адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 00:1200:12, 9 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 2 827 байтаў −1 351‎ Bot: Migrating 62 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q80038 (translate me) адкат [аўтаматычна дагледжана]

7 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 05:3705:37, 7 снежня 2012‎ AvicBot размовы уклад‎ др 4 178 байтаў +2‎ r2.6.8) (робат зьмяніў yo:Ìwé Rutu на yo:Ìwé Rútù адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 14:1114:11, 22 лістапада 2012‎ РобоСтася размовы уклад‎ 4 176 байтаў −66‎ untagged isolated. адкат [аўтаматычна дагледжана]

21 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:0211:02, 21 лістапада 2012‎ РобоСтася размовы уклад‎ 4 242 байта +66‎ tagged isolated of cluster кальцо2сірата0. адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:1311:13, 22 верасня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 176 байтаў +19‎ r2.7.3) (робат дадаў: vep:Rufin kirj адкат [аўтаматычна дагледжана]

21 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:1819:18, 21 верасня 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 4 157 байтаў −19‎ робат выняў: vep:Rufan kirj (missing) адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 23:0323:03, 6 верасня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 176 байтаў +19‎ r2.7.2+) (робат дадаў: vep:Rufan kirj адкат [аўтаматычна дагледжана]

31 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 12:0512:05, 31 жніўня 2012‎ Ptbotgourou размовы уклад‎ др 4 157 байтаў 0‎ r2.7.2) (робат змяніў: th:หนังสือนางรูธ адкат [аўтаматычна дагледжана]

19 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 18:4518:45, 19 жніўня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 157 байтаў +22‎ r2.7.3) (робат дадаў: cdo:Lô-dáik-gé адкат [аўтаматычна дагледжана]

21 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 13:3513:35, 21 чэрвеня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 135 байтаў +22‎ r2.7.3) (робат дадаў: lv:Rutes grāmata адкат [аўтаматычна дагледжана]

8 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 03:4203:42, 8 чэрвеня 2012‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 4 113 байтаў +26‎ r2.7.1) (робат дадаў: zea:Ruth (Biebelboek) адкат [аўтаматычна дагледжана]

20 красавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 18:1418:14, 20 красавіка 2012‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 4 087 байтаў +1 701‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [дагледжана ўдзельнікам Чаховіч Уладзіслаў]
• з актуальн.з папярэд. 16:5816:58, 20 красавіка 2012‎ Хомелка размовы уклад‎ 2 386 байтаў +221‎ ілюстрацыя адкат

26 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:5722:57, 26 сакавіка 2012‎ ХомоБот размовы уклад‎ др 2 165 байтаў −11‎ clean up using AWB (7794) адкат

15 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 00:5500:55, 15 лістапада 2011‎ Ripchip Bot размовы уклад‎ др 2 176 байтаў +19‎ r2.7.1) (робат дадаў: tr:Rut kitabı адкат

17 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 10:1710:17, 17 жніўня 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 2 157 байтаў −1‎ r2.6.4) (робат змяніў: it:Libro di Rut адкат

15 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 11:1711:17, 15 жніўня 2011‎ Amirobot размовы уклад‎ др 2 158 байтаў +23‎ r2.7.1) (робат Дадаем: fa:کتاب روت адкат

14 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 06:0406:04, 14 жніўня 2011‎ Xqbot размовы уклад‎ др 2 135 байтаў +1‎ r2.7.2) (робат змяніў: it:Libro di Ruth адкат

8 ліпеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 00:1700:17, 8 ліпеня 2011‎ AvicBot размовы уклад‎ др 2 134 байта +44‎ r2.6.5) (робат дадаў: bar:Rut (Buach), rw:Igitabo cya Rusi адкат

4 лютага 2011

• з актуальн.з папярэд. 04:1804:18, 4 лютага 2011‎ Mienski размовы уклад‎ 2 090 байтаў +1 173‎ інтэрвікі адкат

14 жніўня 2010

• з актуальн.з папярэд. 22:5122:51, 14 жніўня 2010‎ ХомоБот размовы уклад‎ 917 байтаў −51‎ больш не распазнаецца як ізаляваны артыкул, removed: {{ізаляваны артыкул|сірата1}} адкат

30 ліпеня 2010

• з актуальн.з папярэд. 03:0703:07, 30 ліпеня 2010‎ ХомоБот размовы уклад‎ 968 байтаў +52‎ + {{ізаляваны артыкул|сірата1}} адкат

6 чэрвеня 2008

• з актуальн.з папярэд. 22:5522:55, 6 чэрвеня 2008‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 916 байтаў 0‎ Няма тлумачэння праўкі адкат

5 чэрвеня 2008

• з актуальн.з папярэд. 14:1014:10, 5 чэрвеня 2008‎ Maksim L. размовы уклад‎ др 916 байтаў +916‎ Новая старонка: {{вызнч|1=кніга «Руф»}} Кніга «Руф» выдання Ф. Скарыны захавалася да нашага часу ў...