Кніга Эсфір: Гісторыя версій

13 снежня 2023

• з актуальн.з папярэд. 17:0217:02, 13 снежня 2023‎ Economico-geographer размовы уклад‎ др 8 893 байта +386‎ →‎Пераклады адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 ліпеня 2023

• з актуальн.з папярэд. 15:5815:58, 6 ліпеня 2023‎ InternetArchiveBot размовы уклад‎ 8 507 байтаў +147‎ Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 адкат [аўтаматычна дагледжана]

26 сакавіка 2023

• з актуальн.з папярэд. 01:2801:28, 26 сакавіка 2023‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ 8 360 байтаў +1‎ выпраўленне перасылак адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 студзеня 2022

• з актуальн.з папярэд. 22:2722:27, 22 студзеня 2022‎ Economico-geographer размовы уклад‎ др 8 359 байтаў +224‎ →‎Спасылкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

4 снежня 2021

• з актуальн.з папярэд. 22:3222:32, 4 снежня 2021‎ Artsiom91 размовы уклад‎ 8 135 байтаў −59‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

8 чэрвеня 2021

• з актуальн.з папярэд. 17:2317:23, 8 чэрвеня 2021‎ Economico-geographer размовы уклад‎ 8 194 байта +4 553‎ афармленне, дапаўненне адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 лістапада 2019

• з актуальн.з папярэд. 22:0022:00, 6 лістапада 2019‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ др 3 641 байт −19‎ аўтаматычнае выдаленне шаблонаў стабаў адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 красавіка 2015

• з актуальн.з папярэд. 10:4210:42, 13 красавіка 2015‎ M.L.Bot размовы уклад‎ др 3 660 байтаў +2‎ →‎Літаратура: re-categorisation per CFD using AWB адкат [аўтаматычна дагледжана]

16 лютага 2015

• з актуальн.з папярэд. 22:3022:30, 16 лютага 2015‎ JerzyKundrat размовы уклад‎ др 3 658 байтаў +16‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 мая 2013

• з актуальн.з папярэд. 23:5523:55, 30 мая 2013‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 3 642 байта +8‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 00:1700:17, 9 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 3 634 байта −1 332‎ Bot: Migrating 54 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q131068 (translate me) адкат [аўтаматычна дагледжана]

16 лютага 2013

• з актуальн.з папярэд. 19:3819:38, 16 лютага 2013‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 966 байтаў −1‎ r2.7.2+) (робат зьмяніў nl:Esther (boek) на nl:Ester (boek) адкат [аўтаматычна дагледжана]

7 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 05:0905:09, 7 снежня 2012‎ AvicBot размовы уклад‎ др 4 967 байтаў +4‎ r2.6.8) (робат зьмяніў yo:Ìwé Ẹsteri на yo:Ìwé Ẹ́stérì адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 10:5810:58, 30 верасня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 963 байта −9‎ r2.7.2+) (робат змяніў: ta:எஸ்தர் (நூல்) адкат [аўтаматычна дагледжана]

27 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 18:0818:08, 27 верасня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 972 байта 0‎ r2.7.2+) (робат змяніў: vep:Esfirin kirj адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 14:3214:32, 15 верасня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 972 байта +2‎ r2.7.2+) (робат змяніў: uk:Книга Естери адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 верасня 2012

• з актуальн.з папярэд. 23:1323:13, 6 верасня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 970 байтаў +21‎ r2.7.2+) (робат дадаў: vep:Esteran kirj адкат [аўтаматычна дагледжана]

31 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:1911:19, 31 жніўня 2012‎ Ptbotgourou размовы уклад‎ др 4 949 байтаў 0‎ r2.7.2) (робат змяніў: th:หนังสือเอสเธอร์ адкат [аўтаматычна дагледжана]

19 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 17:5017:50, 19 жніўня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 949 байтаў +33‎ r2.7.2+) (робат дадаў: cdo:Ī-sê̤ṳ-táik-cṳ̆ адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 01:5701:57, 9 жніўня 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 4 916 байтаў +22‎ робат дадаў: gl:Libro de Ester адкат [аўтаматычна дагледжана]

8 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 03:3503:35, 8 чэрвеня 2012‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 4 894 байта +27‎ r2.7.1) (робат дадаў: zea:Ester (Biebelboek) адкат [аўтаматычна дагледжана]

19 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 09:2309:23, 19 сакавіка 2012‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ др 4 867 байтаў 0‎ removed Category:Кнігі Старога запавету; added Category:Кнігі Старога Запавету using HotCat адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 09:2309:23, 19 сакавіка 2012‎ Чаховіч Уладзіслаў размовы уклад‎ 4 867 байтаў +317‎ →‎Літаратура адкат [аўтаматычна дагледжана]

8 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:5622:56, 8 сакавіка 2012‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 4 550 байтаў +22‎ r2.7.1) (робат дадаў: lad:Megilat Ester адкат [аўтаматычна дагледжана]

18 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 04:0404:04, 18 лістапада 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 528 байтаў +21‎ r2.7.1) (робат дадаў: tr:Ester kitabı адкат [аўтаматычна дагледжана]

18 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 09:1709:17, 18 кастрычніка 2011‎ Rob размовы уклад‎ 4 507 байтаў +29‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [дагледжана ўдзельніцай Хомелка]

12 ліпеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 14:4714:47, 12 ліпеня 2011‎ ChuispastonBot размовы уклад‎ др 4 478 байтаў +22‎ r2.7.1) (робат дадаў: bar:Ester (Buach) адкат [дагледжана ўдзельніцай Хомелка]

4 ліпеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 10:3510:35, 4 ліпеня 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 456 байтаў +19‎ r2.7.1) (робат Дадаем: sk:Kniha Ester адкат

8 чэрвеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 17:4617:46, 8 чэрвеня 2011‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 4 437 байтаў +19‎ r2.7.1) (робат дадаў: fo:Esterarbók адкат

10 красавіка 2011

• з актуальн.з папярэд. 21:4921:49, 10 красавіка 2011‎ FoxBot размовы уклад‎ др 4 418 байтаў +24‎ робат Дадаем: lv:Esteres grāmata адкат

2 снежня 2010

• з актуальн.з папярэд. 08:2808:28, 2 снежня 2010‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 394 байта +50‎ [r2.5.2] робат Дадаем: ta:எஸ்தர் (கி) (நூல்) адкат

20 лістапада 2010

• з актуальн.з папярэд. 16:5116:51, 20 лістапада 2010‎ SieBot размовы уклад‎ др 4 344 байта +63‎ робат Дадаем: ml:എസ്തേറിന്റെ പുസ്തകം адкат

7 лістапада 2010

• з актуальн.з папярэд. 20:0520:05, 7 лістапада 2010‎ DixonDBot размовы уклад‎ др 4 281 байт −63‎ робат Выдаляем: ml:എസ്തേറിന്റെ പുസ്തകം адкат

1 лістапада 2010

• з актуальн.з папярэд. 04:1204:12, 1 лістапада 2010‎ SieBot размовы уклад‎ др 4 344 байта +994‎ робат Дадаем: ar, bg, ca, ceb, cs, da, de, en, eo, es, fa, fi, fr, he, hr, hu, id, it, ja, jv, ko, la, lt, ml, nl, no, pl, pt, qu, ro, sh, simple, sm, sv, sw, th, tl, uk, yi, yo, zh адкат

10 жніўня 2010

• з актуальн.з папярэд. 11:3911:39, 10 жніўня 2010‎ ХомоБот размовы уклад‎ 3 350 байтаў −66‎ больш не распазнаецца як ізаляваны артыкул, removed: {{ізаляваны артыкул|кластар3сірата2}} адкат

9 жніўня 2010

• з актуальн.з папярэд. 13:4013:40, 9 жніўня 2010‎ Хомелка размовы уклад‎ 3 416 байтаў +31‎ вікіфікацыя адкат
• з актуальн.з папярэд. 13:2513:25, 9 жніўня 2010‎ Хомелка размовы уклад‎ 3 385 байтаў +1 190‎ Дадатак адкат

31 ліпеня 2010

• з актуальн.з папярэд. 16:2316:23, 31 ліпеня 2010‎ ХомоБот размовы уклад‎ 2 195 байтаў +67‎ + {{ізаляваны артыкул|кластар3сірата2}} адкат

6 чэрвеня 2008

• з актуальн.з папярэд. 22:5422:54, 6 чэрвеня 2008‎ Maksim L. размовы уклад‎ 2 128 байтаў +2 128‎ Новая старонка: {{вызнч|1=кніга «Эсфір»}} Выданне Ф. Скарыны кнігі «Эсфір» захавалася ў 9 асобніка...