Суахілі: Гісторыя версій

1 красавіка 2023

• з актуальн.з папярэд. 12:5312:53, 1 красавіка 2023‎ Artsiom91Bot размовы уклад‎ 13 245 байтаў +4‎ выпраўленне перасылак адкат [аўтаматычна дагледжана]

12 сакавіка 2023

• з актуальн.з папярэд. 15:3815:38, 12 сакавіка 2023‎ Beafk размовы уклад‎ 13 241 байт −52‎ Вікіпедыя:Заданні для ботаў#Прыбіранне колераў з шаблонаў адкат [аўтаматычна дагледжана]

14 чэрвеня 2020

• з актуальн.з папярэд. 17:1517:15, 14 чэрвеня 2020‎ JerzyKundrat размовы уклад‎ др 13 293 байта +83‎ катэгорыі адкат [аўтаматычна дагледжана]

29 сакавіка 2015

• з актуальн.з папярэд. 22:2522:25, 29 сакавіка 2015‎ J. C. Richter размовы уклад‎ др 13 210 байтаў −37‎ →‎Цікавыя факты адкат [аўтаматычна дагледжана]

10 лютага 2015

• з актуальн.з папярэд. 12:3312:33, 10 лютага 2015‎ Frantishak размовы уклад‎ 13 247 байтаў +53‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

7 студзеня 2015

• з актуальн.з папярэд. 16:4616:46, 7 студзеня 2015‎ Чобат размовы уклад‎ 13 194 байта +6 457‎ дапаўненне з ru:Суахили адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 студзеня 2015

• з актуальн.з папярэд. 23:1023:10, 6 студзеня 2015‎ Чобат размовы уклад‎ др 6 737 байтаў +24‎ →‎Цікавыя факты: афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 23:0823:08, 6 студзеня 2015‎ Чобат размовы уклад‎ др 6 713 байтаў +523‎ дапаўненне адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 22:4522:45, 6 студзеня 2015‎ Чобат размовы уклад‎ др 6 190 байтаў 0‎ арфаграфія адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 22:4022:40, 6 студзеня 2015‎ Чобат размовы уклад‎ др 6 190 байтаў +454‎ афармленне адкат [аўтаматычна дагледжана]

15 верасня 2013

• з актуальн.з папярэд. 01:0301:03, 15 верасня 2013‎ Frantishak размовы уклад‎ 5 736 байтаў +1 042‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 00:3000:30, 15 верасня 2013‎ Frantishak размовы уклад‎ 4 694 байта +853‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 00:1900:19, 15 верасня 2013‎ Frantishak размовы уклад‎ 3 841 байт +1‎ →‎Пісьмовасць адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 00:1800:18, 15 верасня 2013‎ Frantishak размовы уклад‎ 3 840 байтаў +1 489‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 сакавіка 2013

• з актуальн.з папярэд. 03:5703:57, 9 сакавіка 2013‎ Legobot размовы уклад‎ др 2 351 байт −2 932‎ Bot: Migrating 124 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q7838 (translate me) адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 лютага 2013

• з актуальн.з папярэд. 19:2719:27, 28 лютага 2013‎ EmausBot размовы уклад‎ др 5 283 байта 0‎ r2.7.3) (робат зьмяніў lt:Svahilių kalba на lt:Suahilių kalba адкат [аўтаматычна дагледжана]

19 студзеня 2013

• з актуальн.з папярэд. 02:1802:18, 19 студзеня 2013‎ Frantishak размовы уклад‎ 5 283 байта +82‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

20 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 10:4010:40, 20 снежня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 5 201 байт +23‎ r2.7.2+) (робат дадаў: rue:Свагілі адкат [аўтаматычна дагледжана]

14 снежня 2012

• з актуальн.з папярэд. 02:3102:31, 14 снежня 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 5 178 байтаў +16‎ r2.7.3) (робат зьмяніў pa:ਸਵਾਹਿਲੀ на pa:ਸਵਾਹਿਲੀ ਭਾਸ਼ਾ адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 лістапада 2012

• з актуальн.з папярэд. 16:4216:42, 9 лістапада 2012‎ TjBot размовы уклад‎ др 5 162 байта +8‎ r2.7.2) (Робат: зьмяніў da:Swahili на da:Swahili (sprog) адкат [аўтаматычна дагледжана]

29 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 13:1413:14, 29 кастрычніка 2012‎ Justincheng12345-bot размовы уклад‎ др 5 154 байта +22‎ r2.7.3) (робат дадаў: dsb:Swahilšćina адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:5211:52, 28 кастрычніка 2012‎ ZéroBot размовы уклад‎ др 5 132 байта +45‎ r2.7.1) (робат дадаў: lo:ພາສາສະວາຮີລີ адкат [аўтаматычна дагледжана]

24 кастрычніка 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:0211:02, 24 кастрычніка 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 5 087 байтаў +22‎ робат дадаў: kk:Суахили адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 07:3207:32, 28 жніўня 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 5 065 байтаў +27‎ робат дадаў: ilo:Pagsasao a Swahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 жніўня 2012

• з актуальн.з папярэд. 15:5915:59, 11 жніўня 2012‎ MerlIwBot размовы уклад‎ др 5 038 байтаў +29‎ робат дадаў: mn:Свахили хэл адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 ліпеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:5219:52, 2 ліпеня 2012‎ CzechoBot размовы уклад‎ др 5 009 байтаў −34‎ clean up, replaced: моваў → моў (4) using AWB (7893) адкат [аўтаматычна дагледжана]

5 чэрвеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 23:3423:34, 5 чэрвеня 2012‎ TjBot размовы уклад‎ др 5 043 байта +44‎ r2.7.2) (робат дадаў: ur:سواحلی زبان змяніў: mk:Свахилски јазик адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 красавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:3522:35, 22 красавіка 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 999 байтаў 0‎ r2.7.2+) (робат змяніў: iu:ᔅᕙᐦᐃᓕᑐᑦ адкат [аўтаматычна дагледжана]

18 красавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 20:3620:36, 18 красавіка 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 999 байтаў +31‎ r2.7.2+) (робат дадаў: kv:Суахили (кыв) адкат [аўтаматычна дагледжана]

17 красавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 07:5507:55, 17 красавіка 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 968 байтаў +1‎ r2.6.4) (робат змяніў: lez:Суахили чӀал адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 красавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 06:4206:42, 2 красавіка 2012‎ AvocatoBot размовы уклад‎ др 4 967 байтаў +1‎ r2.7.1) (робат змяніў: io:Swahilia linguo адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 00:3700:37, 30 сакавіка 2012‎ JhsBot размовы уклад‎ др 4 966 байтаў +31‎ r2.7.2+) (робат дадаў: lez:Суахили чlал адкат [аўтаматычна дагледжана]

29 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 01:1801:18, 29 сакавіка 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 935 байтаў +36‎ r2.6.4) (робат дадаў: ckb:زمانی سەواحیلی адкат [аўтаматычна дагледжана]

13 сакавіка 2012

• з актуальн.з папярэд. 22:5722:57, 13 сакавіка 2012‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 899 байтаў +24‎ r2.7.1) (робат дадаў: yi:סוואהילי адкат [аўтаматычна дагледжана]

11 лютага 2012

• з актуальн.з папярэд. 11:4811:48, 11 лютага 2012‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 875 байтаў −1‎ r2.6.4) (робат змяніў: ga:An Svahaílis адкат [аўтаматычна дагледжана]

10 студзеня 2012

• з актуальн.з папярэд. 19:5019:50, 10 студзеня 2012‎ WikitanvirBot размовы уклад‎ др 4 876 байтаў −5‎ r2.7.1) (робат змяніў: az:Suahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

22 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 16:4116:41, 22 лістапада 2011‎ Vagobot размовы уклад‎ др 4 881 байт +15‎ Робат: sw:Kiswahili — абраны артыкул адкат [аўтаматычна дагледжана]

6 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 20:1720:17, 6 лістапада 2011‎ CarsracBot размовы уклад‎ др 4 866 байтаў +21‎ r2.6.4) (робат дадаў: kl:Swahilimiutut адкат [аўтаматычна дагледжана]

2 лістапада 2011

• з актуальн.з папярэд. 04:3804:38, 2 лістапада 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 845 байтаў +18‎ r2.7.1) (робат дадаў: nso:Seswahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 23:3723:37, 30 кастрычніка 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 827 байтаў +19‎ r2.7.1) (робат дадаў: mi:Reo Swahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

23 кастрычніка 2011

• з актуальн.з папярэд. 03:2803:28, 23 кастрычніка 2011‎ Rezabot размовы уклад‎ др 4 808 байтаў −10‎ r2.7.1) (робат змяніў: iu:ᑭᓱᐊᐦᐃᓪᐃ адкат [аўтаматычна дагледжана]

18 верасня 2011

• з актуальн.з папярэд. 01:3601:36, 18 верасня 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 818 байтаў −2‎ r2.6.4) (робат змяніў: fa:زبان سواحلی адкат [аўтаматычна дагледжана]

9 верасня 2011

• з актуальн.з папярэд. 11:0211:02, 9 верасня 2011‎ JerzyKundrat размовы уклад‎ др 4 820 байтаў +150‎ Няма тлумачэння праўкі адкат [аўтаматычна дагледжана]

23 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 19:3019:30, 23 жніўня 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 670 байтаў +4‎ r2.6.4) (робат змяніў: ga:An tSvahaílis адкат [аўтаматычна дагледжана]

4 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 15:2615:26, 4 жніўня 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 666 байтаў +19‎ r2.7.1) (робат дадаў: nds-nl:Swahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

3 жніўня 2011

• з актуальн.з папярэд. 19:2519:25, 3 жніўня 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 647 байтаў +28‎ r2.7.1) (робат дадаў: roa-tara:Lènga swahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

31 ліпеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 18:4518:45, 31 ліпеня 2011‎ EmausBot размовы уклад‎ др 4 619 байтаў +20‎ r2.6.4) (робат дадаў: jv:Basa Swahili адкат [аўтаматычна дагледжана]

30 ліпеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 20:5420:54, 30 ліпеня 2011‎ Movses-bot размовы уклад‎ др 4 599 байтаў +8‎ r2.6.2) (робат змяніў: ku:Zimanê swahîlî адкат [аўтаматычна дагледжана]
• з актуальн.з папярэд. 01:2801:28, 30 ліпеня 2011‎ Luckas-bot размовы уклад‎ др 4 591 байт +17‎ r2.7.1) (робат дадаў: ku:Swahîlî адкат [аўтаматычна дагледжана]

28 ліпеня 2011

• з актуальн.з папярэд. 15:3115:31, 28 ліпеня 2011‎ WikitanvirBot размовы уклад‎ др 4 574 байта +22‎ r2.7.1) (робат дадаў: pms:Lenga swahili адкат [аўтаматычна дагледжана]