Генрык Пантопідан: Розніца паміж версіямі