Івонка Сурвіла: Розніца паміж версіямі

{{без карткі|ДД}}

 

З [[1944]] - разам з бацькамі на [[Беларуская эміграцыя|эміграцыі]]. Жыла ў [[Данія|Даніі]], з [[1948]] - у [[Францыя|Францыі]]. Вучылася ў [[Вышэйшая мастацкая школа ў Парыжы|Вышэйшай мастацкай школе]] ў [[Горад Парыж|Парыжы]]. У [[1959]] скончыла філалагічны факультэт [[Сарбона|Сарбоны]]. Разам з мужам пераехала ў [[Горад Мадрыд|Мадрыд]], дзе ў [[1959]] - [[1965]] была супрацоўніцай [[Беларуская рэдакцыя Іспанскага нацыянальнага радыё|Беларускай рэдакцыі]] [[Іспанскае нацыянальнае радыё|Іспанскага нацыянальнага радыё]], а таксама выкладала [[французская мова|французскую мову]]. У [[1969]] з сям'ёй перабралася ў [[Канада|Канаду]], дзе працавала ў федэральным бюро перакладаў. Узначальвала [[Беларускі інстытут навукі і мастацтва]] ў Канадзе, была членам управы канадскай Рады па пытаннях шматкультуралізму, старшынёй управы [[Каардынацыйны камітэт беларусаў Канады|Каардынацыйнага камітэта беларусаў Канады]]. Старшыня [[Канадскі фонд дапамогі ахвярам Чарнобылю|Канадскага фонду дапамогі ахвярам Чарнобылю]]. З [[1997]] - старшыня [[Рада БНР|Рады]] [[БНР]].