Дзесяць запаведзей: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
AvocatoBot (размовы | уклад) др r2.7.1) (робат змяніў: be-x-old:Дзесяць прыказаньняў |
др clean up, replaced: цьц → цц, , → ,, габрэ → яўрэ (2) using AWB (7893) |
||
Радок 1:
{{Хрысціянства}}
'''Дзесяць запаведзяў''' (Дэкалог або Закон Божы) ({{lang-he|עשרת הדברות}}, «асерэт-а-дзіброт» — літар. Десять прамоў; {{lang-grc|δέκα λόγοι}}
Дзесяць запаведзяў ўтрымліваюцца ў Пяцікніжжы ў двух версіях, якія амаль не адрозніваюцца друг ад друга (гл. Зых. 20:2-17; Др. Зак. 5:7-21). Згодна з яўрэйскай традыцыяй, варыянт, які змяшчаецца ў 20-й главе кнігі Зыход, быў на першых, разбітых скрыжалях, а варыянт Другога Закона - на другіх.
Радок 6:
==Гісторыя абвяшчэння ==
[[Выява:Rembrandt Harmensz. van Rijn 079.jpg|left|thumb|«Майсей са скрыжалямі законаў», [[Рэмбрандт]], 1659.]]
Біблейскае апавяданне апісвае Майсея, які заставаўся "сорак дзён і сорак начэй" (Зых.24: 18) на вяршыні гары Сінай, якая таксама называецца гарой Харыў, і там атрымаў
Сінай стаяў у агні, ахутаны густым дымам, зямля дрыжала, грымеў гром, бліскалі маланкі, і, у шуме стыхіі, перапакрываючы яго, раздаваўся голас Божы, прамаляючы запаведзі (Зых. 19:1 і далей). Потым сам Гасподзь напісаў "Дзесяць словаў" на двух каменных скрыжалях, «Скрыжалях Сведчання» (Зых. 24:12; 31:18; 32:16) або «Скрыжалях Запавету» (Др. Зак. 9:9, 11:15), і перадаў іх Майсею. Калі Майсей, пасля саракадзённага знаходжання на гары, спусціўся са скрыжалямі ў руках і ўбачыў, што народ, забыўшыся пра Бога, скача вакол [[Залатое цяля|Залатога цяля]], то прыйшоў у такі страшэнны гнеў, што разбіў аб скалу скрыжалі з запаведзямі Бога. Пасля пакаяння ўсяго народа, Бог загадаў Майсею зрабіць дзве новыя каменныя скрыжалі, і прынесці Яму для паўторнага напісання Дзесяці запаведзяў (Др. Зак.10 :1-5).
Радок 12:
== Дзесяць запаведзяў ==
Пералікі Дзесяці запаведзяў ў яўрэйскай і хрысціянскай традыцыі некалькі адрозніваюцца. Згодна з яўрэйскай традыцыяй, у Зых. 20:2 змяшчаецца першая запаведзь, а ў 20:3 - другая. Паводле жа хрысціянскай традыцыі, першая запаведзь змяшчаецца ў Зых. 20:3, а 20:2 разглядаецца як агульны ўступ. Большасць [[Пратэстанцтва|пратэстанцкіх]] цэркваў, а таксама [[Праваслаўе|Праваслаўная]] і [[Усходнія каталіцкія цэрквы|Грэка-каталіцкая]] цэрквы дзеляць другую па
=== Дзесяць запаведзяў паведле пратэстанскай і праваслаўнай традыцыі ===
Радок 30:
Я – Пан Бог твой, які вывеў цябе з зямлі Егіпецкай, з дому няволі.
# Не май іншых багоў, апроч Мяне.
# Не ўжывай імя Пана Бога дарэмна.
# Памятай дзень святы святкаваць.
# Шануй бацьку свайго і маці сваю.
# Не забівай.
# Не чужалож.
# Не крадзі.
# Не сведчы фальшыва супраць бліжняга твайго.
# Не пажадай жонкі бліжняга твайго.
# Не пажадай нічога, што належыць бліжняму твайму.
== Спасылкі ==
| |||