Леў Рыгоравіч Бараг: Розніца паміж версіямі

[дагледжаная версія][дагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
новы перакладам
 
дапаўненне
Радок 24:
|Вікітэка =
}}
'''Леў Рыгоравіч Бараг''' ({{ДН|13|1|1911}}, [[Горад Кіеў|Кіеў]] — {{ДС|4|9|1994}}, [[Горад Уфа|Уфа]]) — савецкі расійскі фалькларыст, літаратуразнавец. Па нацыянальнасці: яўрэй. Доктар гістарычных навук (1969).<ref Прафесар (1970).name="БС">{{кніга
|аўтар =
|частка = Бараг Лев Григорьевич
|загаловак = Биографический справочник
|арыгінал =
|спасылка =
|адказны =
|выданне =
|месца = Мн.
|выдавецтва = «Белорусская советская энциклопедия» имени Петруся Бровки
|год = 1982
|том = 5
|старонкі = 39
|старонак = 737
|серыя =
|isbn =
|тыраж =
}}</ref>. Прафесар (1970).
 
Лаўрэат [[Прэмія імя Салавата Юлаева|Прэміі башкірскай АССР імя Салавата Юлаева за лепшыя творы і працы ў галіне літаратуры, мастацтва і выканальніцкага майстэрства]] (1987). Заслужаны дзеяч навукі [[БАССР]] (1977).
Радок 32 ⟶ 49:
== Біяграфія ==
 
Нарадзіўся 1 (13) студзеня 1911 ў г. Кіеве. У 19311930<ref name="БС"/> годзе скончыў літаратурны факультэт [[Маскоўскі педагагічны дзяржаўны універсітэт|Маскоўскага дзяржаўнага педагагічнага інстытута]] (МДПІ), аспірантуру МДПІ (кандыдат філалагічных навук, 1938). Вучань [[Мікалай Каліннікавіч Гудзій|М. К. Гудзія]] і [[Пётр Рыгоравіч Багатыроў|П. Р. Багатырова]].
 
З 1938 года ў Мінску, дзе працуе ў [[Беларускі дзяржаўны педагагічны ўніверсітэт імя Максіма Танка|Мінскім педагагічным інстытуце]]<ref name="БС"/>. У 1941—1943 гадах працуе у [[Уральскі дзяржаўны ўніверсітэт|Свярдлоўскім універсітэце]].
 
З 1943 года — дацэнт [[Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт|Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта]] (БДУ)<ref name="БС"/>. У 1949 годзе па загаду савецкіх уладаў быў звольнены з БДУ, яму далі 24 гадзіны, каб ён пакінуў Мінск. Бараг быў вымушаны быў пакінуць не толькі Мінск, але і [[Беларусь]]. Фактычна гэта былі вымушаныя ўцёкі. Каля двух гадоў перабіваўся — нідзе не мог уладкавацца на выкладчыцкую працу. З 1951 года ва Уфе, дзе працаваў у [[Башкірскі дзяржаўны ўніверсітэт|Башкірскім дзяржаўным універсітэце]] (БашДУ) да свайго скону. З 1951 - дацэнт, з 1970 - загадчык кафедрай<ref name="БС"/>. Памёр ва Уфе 4 верасня 1994.
 
== Навуковая і выкладчыцкая дзейнасць ==
Радок 150 ⟶ 167:
}}</ref>.
 
У 1934—1990 гг. Бараг удзельнік і кіраўнік навуковых фальклорна-этнаграфічных экспедыцый БДУ і БашДУ па розных абласцях Беларусі, [[Украіна|Украіны]], [[Башкартастан|Башкірыі]]). Леў Бараг ажыццявіў шматлікія навуковыя выданні беларускіх, рускіх, украінскіх і башкірскіх казак<ref name="БС"/>. Усяго ім апублікавана каля 300 навуковых прац на беларускай, рускай, нямецкай, англійскай, украінскай, польскай і башкірскай мовах<ref>{{кніга
|аўтар =
|частка = Список основных работ доктора исторических наук Льва Григорьевича Барага (к 75-летию со дня рождения)
Радок 186 ⟶ 203:
}}</ref>Прызнаннем міжнароднага аўтарытэту Льва Барага з'явілася яго супрацоўніцтва з рэдкалегіяй 60-томнай «Энцыклапедыяй казак», якая выходзіла ў Берліне і Нью-Ёрку на нямецкай і англійскай мовах з 1975 года, у якой публікаваліся яго артыкулы пра беларускія, рускія, башкірскія і ўкраінскія казкі<ref name="КРЛФ"/>.
 
У 1966 годзе Бараг публікуе ў Берліне ў выдавецтве «Akademie Verlag» зборнік ([[збор]]) абраных беларускіх казак на нямецкай мове «Belorussische Volksmärchen» («Беларускія казкі»)<ref name="БС"/><ref>{{кніга
|аўтар =
|частка =
Радок 193 ⟶ 210:
|спасылка =
|адказны = Hrsg. von L. Barag. Übers. der Märchentexte aus der Beloruss: Hans-Joachim Grimm
|выданне = 1-10
|месца = Berlin
|выдавецтва = Akademie Verlag
|год = 1966
|том = 1-10 Aufl
|старонкі =
|allpages = 647
Радок 279 ⟶ 296:
Л. Р. Бараг, будучы удзельнікам і кіраўніком фальклорна-этнаграфічных экспедыцый БашДУ, збіраў і даследаваў башкірскі фальклор, выкарыстоўваючы багаты вопыт вывучэння беларускіх казак. Ён аказаў велізарны ўплыў на фалькларыстыку Башкірыі, выхаваў плеяду таленавітых вучняў, яго па праве можна лічыць заснавальнікам школы башкірскай фалькларыстыкі<ref name="КРЛФ"/>.
 
Сумесна з супрацоўнікамі кафедры, аспірантамі і студэнтамі БашДУ Леў Бараг ажыццявіў класіфікацыю, каментаванне і рэдагаванне казак, [[легенда|легенд]] і [[паданне|паданняў]], запісаных у Башкірыі на рускай мове і апублікаваных у башкірскім кніжным выдавецтве ў двух выданнях (1966, 1975). Казачныя сюжэты зборнікаў падвергнутыя тыпалагічнаму аналізу, з вызначэннем сюжэтных тыпаў па міжнародным Паказальніку Аарне-Томпсана. Колькасныя дадзеныя пра рускія, беларускія і ўкраінскія варыянты сюжэтаў, не ўлічаных у каталогу Аарне-Томпсана, прыводзяцца па матэрыялах «Сюжэты і матывы беларускіх чарадзейных казак» - першага ў беларускай afkmrkfhscnsws сістэматычнага паказальніка (1978)<ref name="БС"/><ref>{{кніга
|аўтар = Бараг Л. Г.
|частка =