Ян Казімір Кірдзей: Розніца паміж версіямі