Марсава поле (Рым): Розніца паміж версіямі