Пагадненне Вайтангі: Розніца паміж версіямі

'''Пагадненне Вайтангі''' ([[Маоры, (мова)|маоры]]: ''Te Tiriti o Waitangi'') было падпісана [[6 лютага|6 лютага]] [[1840|1840]] года пры [[Вайтангі, (Нортленд)|Вайтангі]] ў "Бухце астравоў" [[Новая Зеландыя|Новай Зеландыі]] паміж [[Аб'яднанае Каралеўства|Аб'яднаным Каралеўствам]] (брытанская карона) і прадстаўнічымі правадырамі [[Маоры|маоры]]. Паміж брытанскімі прадстаўнікамі і кіраўнікамі саюзу аб'яднаных плямён Новай Зеландыі была дасягнута дамова па каланіяльным статусе краіны і гарантыях адмысловых правоў маоры ў яе межах. Сёння 6 лютага з'яўляецца [[Нацыянальнае свята|нацыянальным святам]] Новай Зеландыі.

Па "пагадненні", як яго звычайна называюць новазеландцы, Новая Зеландыя набывала статус брытанскай [[калонія|калоніі]]. Падпісанне пагаднення лічыцца пачаткам [[Гісторыя Новай Зеландыі|гісторыі сучаснай Новай Зеландыі]]. Маоры адмаўляліся ад свайго права на набыццё [[незалежнасць|незалежнасці]], атрымліваючы за гэта статус брытанскіх грамадзянаўграмадзян. Акрамя гэтага, за маоры захоўвалася права на зямлю і іншую [[уласная маёмасць|ўласную маёмасць]].

Цяжкасці з дакладным перакладам тэксту пагаднення пры падпісанні пазней неаднойчы выклікалі кантраверсійныя трактаванні асобных пунктаў дакумента. Так, у выніку дзейнасці заснаванага ў [[1975|1975]] годзе [[Трыбунал Вайтангі|Трыбунала Вайтангі]] маоры змаглі патлумачыць некаторыя пункты пагаднення на сваю карысць.

* [http://www.treatyofwaitangi.govt.nz/index.php The Treaty of Waitangi] - Інфармацыйная старонка новазеландскага ўрадуўрада