Коле-Сан-Ман’ё: Розніца паміж версіямі