Уладзіслаў I Герман: Розніца паміж версіямі