Гімн Ватыкана: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
др r2.7.2+) (робат змяніў: sr:Понтификална химна и марш |
др clean up, replaced: сьц → сц, Сьп → Сп, == У Сеціве == → == Спасылкі ==, я у → я ў, ньн → нн, сьв → св, чалавекаў → чалавек using AWB |
||
Радок 1:
'''Пантыфікальны гімн і марш''' ({{lang-la|Hymnus et modus militaris Pontificalis}}, {{lang-it|Inno e Marcia Pontificale)}} — дзяржаўны гімн [[Ватыкан]]а, які складаецца з двух частак: першая на [[латынь|лацінскай]] мове, якая з'яўляецца [[дзяржаўная мова|дзяржаўнай мовай]] Ватыкана, другая — на італьянскай. Тэкст на італьянскай мове прыналежыць [[Антоніа Алегра]] ([[1905]]—[[1969]]), на лацінскай — [[Рафаэла Лаванья|Рафаэла Лаванье]] (нар. [[1918]]). Музыку для Пантыфікальнага марша напісаў [[Шарль Гуно]] ([[1818]]—[[1893]]) у гонар [[залаты юбілей|залатога юбілею]] служэння ў святым сане Папы блаж. [[Пій IX|Пія IX]], які адзначаўся ў [[1869]] г.
У якасці дзяржаўнага гімна гэтая кампазіцыя была прынятая
== Лацінскі тэкст ==
(Raffaello Lavagna)
{| border=0
Радок 128:
: Ззянне прыгажосці тваёй перамагае нянавісць і сорам.
: Рым апосталаў, маці і кіроўніца загладжанных,
: Рым — святло народаў,
|}
Радок 170:
|'''Пантыфікальны марш'''
: Прывітанне, прывітанне, о Рым, старажытная айчына ўспамінаў,
:
: Рым апосталаў, маці і кіроўніца загладжанных,
: Рым — святло народаў, свет на цябе спадзяецца!
: Прывітанне, прывітанне, о Рым, святло твае не загасне,
: Ззянне
: Рым апосталаў, маці і кіроўніца загладжанных,
: Рым — святло народаў, свет на цябе спадзяецца!
Радок 181:
{{зноскі}}
==
* [http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/HolySee.mp3 Музыка гімна (без слоў)] mp3
* [http://www.youtube.com/watch?v=3zuA7xaGZTU Відэаролік з
* [http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/sp_ss_scv/inno/inno_scv_musica.mid Файл MIDI]
* [http://www.vatican.va/news_services/press/documentazione/documents/sp_ss_scv/inno/inno_scv_testo_it.html#Traduzione%20inglese%20del%20testo%20antico%20della%20Marcia%20Pontificia Старонка на афіцыйным сайце Ватыкана]
| |||