Запазычаныя словы: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
др робат дадаў: th:คำยืม |
арфаграфія |
||
Радок 1:
'''Запазычаныя словы''' - гэта тэрміны, якія перайшлі з адной мовы ў другую. Звычайна гэта адбываецца, калі апісанне прадмету ці з'явы, прынятае ў адной мове, альбо выцясняе адпаведны эквівалент другой мовы (так англійскае "[[камп'ютар]]" у канцы 1980-х гг.
Запазычаныя словы пры пераходзе з адной мовы ў другую губляюць свой [[палісемантызм]] - г.зн. мнагазначнасць. Рускае слова "перестройка" ([[перабудова]]) ў англійскай мове азначае толькі перыяд рэформ у гісторыі [[СССР]]. А арабскае слова "таліб", якое літаральна значыць "вучань, студэнт", увайшло ў еўрапейскія мовы толькі як назва удзельнікаў радыкальнага ісламскага руху ў [[Афганістан]]е і [[Пакістан]]е<ref>[http://antiterror.ntvru.com/article/19.html История движения 'Талибан'] Партал Newsru.com</ref>.
| |||