Розніца паміж версіямі «Вікіпедыя:Форум/2013»

::::::: А указанные выше газеты доступны для просмотра? Все-таки белорусские газеты Аи по написанию на белорусском. Возможно к.ф.н. Зеленин перевел цитаты с белорусского на русский (хотя никаких пометок по этому поводу в его статье нет). [[Удзельнік:Vyacheslav84|Vyacheslav84]] ([[Размовы з удзельнікам:Vyacheslav84|размовы]]) 07:38, 22 лютага 2013 (UTC)
Я конечно могу автоматическим переводчиком сделать, но я не уверен в качестве перевода (т.е. в этом случае кому-то придется поправить стилистику). Белорусским владели мои предки, но не я сам. [[Удзельнік:Vyacheslav84|Vyacheslav84]] ([[Размовы з удзельнікам:Vyacheslav84|размовы]]) 06:33, 22 лютага 2013 (UTC)
::Наўрад ці беларусам, якія размаўляюць на мове гэты выраз такі ўжо блізкі. Машынны пераклад дасць выключна "Літара зю"=) Акрамя "на кукірышках", думаю, калі занурыцца глыбей можна адшукаць яшчэ беларускія адпаведнікі. На Палессі, прынамсі, і дагэтуль невычарпальная скарбніца простанародных жывых неалагізмаў падобнага кшталту. Такіх дасціпных і востраязыкіх людзей, як палешукі, нідзе не сустрэнеш)) Шкада, што няма (а можа ўсё ж ёсць?) запісанага палескага размоўніка. --[[Удзельнік:Zmicier P.|Zmicier P.]] ([[Размовы з удзельнікам:Zmicier P.|размовы]]) 07:40, 22 лютага 2013 (UTC)
 
== Тэлебачанне ==