Змесціва выдалена Змесціва дададзена
|
|
|
[[Катэгорыя:Кіраўнікі Афрыкі I стагоддзя да н.э.]]
[[Катэгорыя:Асобы]]
[[ar:بطليموس التاسع]]
[[arz:بطليموس التاسع (فترة حكم اولى)]]
[[bg:Птолемей IX]]
[[ca:Ptolemeu IX Làtir]]
[[cs:Ptolemaios IX. Sótér II.]]
[[de:Ptolemaios IX.]]
[[el:Πτολεμαίος Θ΄ Λάθυρος]]
[[en:Ptolemy IX Lathyros]]
[[es:Ptolomeo IX]]
[[et:Ptolemaios IX]]
[[eu:Ptolomeo IX.a]]
[[fi:Ptolemaios IX]]
[[fr:Ptolémée IX]]
[[he:תלמי התשיעי]]
[[hu:IX. Ptolemaiosz]]
[[id:Ptolemaios IX Lathyros]]
[[it:Tolomeo IX]]
[[ja:プトレマイオス9世]]
[[ko:프톨레마이오스 9세]]
[[la:Ptolemaeus IX (rex Aegypti)]]
[[lt:Ptolemėjas IX Soteras II]]
[[nl:Ptolemaeus IX Soter II]]
[[no:Ptolemaios IX Lathyros]]
[[pl:Ptolemeusz IX Soter II Lathyros]]
[[pt:Ptolemeu IX Sóter II]]
[[ru:Птолемей IX Сотер II]]
[[sh:Ptolemej IX Latir]]
[[sr:Птолемеј IX Латир]]
[[sv:Ptolemaios IX]]
[[uk:Птолемей IX]]
[[vi:Ptolemaios IX Lathyros]]
[[yo:Ptolemy 9k Lathyros]]
[[zh:托勒密九世]]
|
