Змесціва выдалена Змесціва дададзена
|
|
|
|WP=
}}
[[ar:قاطرة بخارية]]
[[be-x-old:Паравоз]]
[[ca:Tren de vapor]]
[[cs:Parní lokomotiva]]
[[cy:Injan stêm]]
[[da:Damplokomotiv]]
[[de:Dampflokomotive]]
[[el:Ατμάμαξα]]
[[en:Steam locomotive]]
[[eo:Vaporlokomotivo]]
[[es:Locomotora de vapor]]
[[et:Auruvedur]]
[[eu:Lurrun tren-makina]]
[[fa:لوکوموتیو بخار]]
[[fi:Höyryveturi]]
[[fr:Locomotive à vapeur]]
[[fy:Stoomlokomotyf]]
[[gd:Carbad-smùide]]
[[hr:Parna lokomotiva]]
[[hu:Gőzmozdony]]
[[id:Lokomotif uap]]
[[it:Locomotiva a vapore]]
[[ja:蒸気機関車]]
[[jv:Sepur uwab]]
[[ko:증기 기관차]]
[[kw:Jynn-ethenn hyns-horn]]
[[lt:Garvežys]]
[[lv:Tvaika lokomotīve]]
[[mk:Парна локомотива]]
[[nl:Stoomlocomotief]]
[[nn:Damplokomotiv]]
[[nv:Kǫʼ naʼałbąąsii]]
[[os:Паровоз]]
[[pl:Lokomotywa parowa]]
[[pt:Locomotiva a vapor]]
[[ro:Locomotivă cu abur]]
[[ru:Паровоз]]
[[sh:Parna lokomotiva]]
[[simple:Steam locomotive]]
[[sk:Parný rušeň]]
[[sl:Parna lokomotiva]]
[[sr:Парна локомотива]]
[[sv:Ånglok]]
[[ta:நீராவி உந்துப் பொறி]]
[[th:รถจักรไอน้ำ]]
[[tr:Buharlı lokomotif]]
[[uk:Паровоз]]
[[zh:蒸汽機車]]
|
