Змесціва выдалена Змесціва дададзена
|
|
|
|WP=
}}
[[an:Sant Tomás apóstol]]
[[ar:توما]]
[[arc:ܬܐܘܡܐ ܫܠܝܚܐ]]
[[bar:Thomas (Apostl)]]
[[bg:Тома (апостол)]]
[[ca:Tomàs apòstol]]
[[cs:Tomáš (apoštol)]]
[[da:Apostlen Thomas]]
[[de:Thomas (Apostel)]]
[[el:Απόστολος Θωμάς]]
[[en:Thomas the Apostle]]
[[eo:Sankta Tomaso]]
[[es:Tomás el Apóstol]]
[[eu:Tomas (apostolua)]]
[[fa:توما]]
[[fi:Tuomas (apostoli)]]
[[fr:Thomas (apôtre)]]
[[fy:Tomas (apostel)]]
[[ga:Naomh Tomás]]
[[gl:Tomé, apóstolo]]
[[he:תומאס הקדוש]]
[[hr:Toma Apostol]]
[[hu:Tamás apostol]]
[[hy:Թովմաս առաքյալ]]
[[id:Tomas]]
[[it:Tommaso apostolo]]
[[ja:トマス (使徒)]]
[[ka:თომა მოციქული]]
[[ko:사도 토마스]]
[[la:Thomas (apostolus)]]
[[lt:Apaštalas Tomas]]
[[mk:Апостол Тома]]
[[ml:തോമാശ്ലീഹാ]]
[[nds:Thomas (Apostel)]]
[[nl:Tomas (apostel)]]
[[nn:Apostelen Tomas]]
[[no:Apostelen Tomas]]
[[pl:Tomasz Apostoł]]
[[pms:Tomà (apòstol)]]
[[pt:São Tomé]]
[[ro:Toma (apostol)]]
[[ru:Апостол Фома]]
[[sh:Toma Apostol]]
[[simple:Thomas the Apostle]]
[[sk:Tomáš (apoštol)]]
[[sl:Sveti Tomaž]]
[[sr:Апостол Тома]]
[[sv:Tomas (apostel)]]
[[sw:Mtume Thoma]]
[[ta:தோமா (திருத்தூதர்)]]
[[th:โธมัสอัครทูต]]
[[tl:Tomas ang Alagad]]
[[uk:Хома (апостол)]]
[[vec:San Tomà]]
[[vi:Tôma Tông đồ]]
[[zh:多馬 (使徒)]]
|
