Чараўнік краіны Оз (кніга): Розніца паміж версіямі

[недагледжаная версія][недагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
+ спасылкі
→‎Сюжэт: Арфаграфія
Радок 33:
Аднойчы магутны ураган падхоплівае Дораці разам з маленькім домікам, у якім яна жыла, і адносіць у чароўную краіну, дзе жывуць маленькія чалавечкі. Абваліўшыся на паляне, домік забіў злую Чараўніцу Поўдня. Тады добрая Чараўніца Поўначы растлумачыла дзяўчынцы, што вярнуць яе дадому зможа толькі Чараўнік краіны Оз, які жыве ў Ізумрудным горадзе. На развітанне фея пакінула на лбе Дораці пацалунак, які ахоўваў яе ад небяспекі.
 
Па доразе дзяўчынка сустрэла жывое пудзіла, якое звалі Страшыдлай, Цынкавага ЛяснікаЛесніка (Tin Woodman, Волкаў у сваім перакладзе назваў яго Жалезным Дрывасекам) і Труслівага Льва. Першаму не хапала мазгоў, другому - сэрца, трэцяму - смеласці.
 
Пасля шматлікіх прыгод яны апынуліся ў Ізумрудным Горадзе, але Чараўнік дае ім заданне знішчыць злую Чараўніцу Захаду. Калі ў іх гэты атрымліваецца, то высветляецца, што Чараўнік краіны Оз на самой справе падманшчык. Але, нягледзячы на гэта, ён ужывае свой талент і жывы ум, і сябры Дораці атрымліваюць мазгі, сэрцы і смеласць. Але забраць у Казнас Дораці чараўнік не здолеў, і таму дзяўчынка павінна была накіравацца разам з сябрамі да добрай Чараўніцы Поўдня. Па дарозе яны наведалі Фарфоравую Краіну і горы, дзе жылі чалавечкі са страляючымі галовамі.