Paganetz
Далучыўся 10 чэрвеня 2012
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Радок 26:
== Дадзеныя/даныя ==
Паважаны спадар Paganetz, калі ласка, растлумачце ваш пункт гледжання адносна перакладу {{lang-ru|Данные}} / {{lang-en|Data}} --[[Удзельнік:Swen1221|Swen1221]] ([[Размовы з удзельнікам:Swen1221|размовы]]) 01:44, 6 чэрвеня 2014 (FET)
:{{lang-ru|Данные}} - калька за нагламоўнага {{lang-en|Data}}. На мой погляд ужыванне слова "дадзеныя" не надта карэктна, бо падобна до прыназоўніка "дадзены" (нешта некаму кімсці дадзена ?) і можы выклікать блытаніну. Пашырэнне спісу [[амонім]]аў не вядзя да паляпшэння выразнасці мовы. Лепш увогуле карыстацца тэрмінам "
|