Розніца паміж версіямі "Ян Каханоўскі з Чарналесся"

Паказаў трохі Каханоўскага ў беларускім кантэксце. Паправіў недакладныя пераклады твораў.
(Паказаў трохі Каханоўскага ў беларускім кантэксце. Паправіў недакладныя пераклады твораў.)
Пісаў на [[Польская мова|польскай]] і [[лацінская мова|лацінскай мовах]].
 
Творчасць Яна Каханоўскага высока ставілі [[Мацей Сарбеўскі]] (XVII ст.) і [[Мануіл Базілевіч]] (XVIII ст.). Яго вершаваны Псалтыр стаў непасрэдным штуршком для «Псалтыри рифмотворной» [[Сімяон Полацкі|Сімяона Полацкага]] (1678). Паэзія Яна Каханоўскага яшчэ пры жыцці пісьменніка была вядомай на землях Беларусі. Найбольш вядомы сярод іх - гімн «Чаго хочаш ад нас, Пане…», надрукаваны ў Нясвіжскай друкарні. Беларускія рэаліі ўзноўленыя пісьменнікам у творы «Узяцце Полацка», а таксама ў вершах, прысвечаных беларускім магнатам Мікалаю Радзівілу Чорнаму, яго жонцы Эльжбеце, КрыштофуРадзівілу.
 
== Творы ==
* «Шахматы»: паэма («Szachy», 1562—1566)
* «Згода»: паэма («Zgoda», 1564)
* «Сатыр або дзікі муж»: паэма («Satyr albo dziki mąż», 1564)
* «Святаянская песня пра СабуткуКупалле» («Pieśń świętojańska o Sobótce», 1575)
* «Адмова грэцкім паслам»: драма («Odprawa posłów greckich», 1578)
* «Псалтыр»: паэтычны пераклад «Псалмоў Давіда» («Psałterz Dawidów», выд. 1579), перакладаўся [[С. Полацкі]]м