Вікіпедыя:Правяральнасць: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Odri Tiffani (размовы | уклад) |
Odri Tiffani (размовы | уклад) |
||
Радок 56:
{{shortcut|[[ВП:БЛОГІ]]}}
=== Самастойна публікуемыя крыніцы (анлайнавыя і друкаваныя) ===
Любы чалавек у стане стварыць вэб-сайт ці аплаціць выданне кнігі і затым абвясціць сябе экспертам у нейкай вобласці. Па гэтым чынніку выдадзеныя на сродкі аўтара кнігі, інфармацыйныя бюлетэні, персанальныя вэб-сайты, агульнадаступныя [[Вікі|вікі-сайты]], [[блог]]і, [[вэб-форум]]ы і аналагічныя крыніцы галоўным чынам непрымальныя як крыніцы інфармацыі<ref>Пад «блогамі» ў дадзеным кантэксце маюцца на ўвазе персанальныя і групавыя блогі. Некаторыя інфармацыйныя сайты мясцуюць у сябе інтэрактыўныя калонкі, якія яны завуць блогамі, але яны могуць быць прымальнымі ў якасці крыніц, калі іх аўтары з'яўляюцца адмыслоўцамі ў сваёй вобласці, а сам блог знаходзіцца пад поўным рэдакцыйным кантролем інфармацыйнага сайта. У выпадку, калі навінавае выданне публікуе меркаванні прафесіяналаў, але не бярэ на сябе адказнасці за іх, абавязкова павінен паказвацца аўтар прыводнага меркавання (напрыклад, «Іван Пятроў лічыць …»). Каментары, пакінутыя чытачамі, ніколі не могуць выкарыстоўвацца як крыніцы.</ref>.
Матэрыялы, апублікаваныя самім аўтарам, пры некаторых акалічнасцях могуць быць прымальныя ў якасці крыніцы — калі аўтар з'яўляецца прызнаным экспертам па тэме артыкула, а яго працы '''у дадзенай вобласці''' былі раней апублікаваны ў '''аўтарытэтных іншых выданнях'''. У любым выпадку, пры выкарыстанні такіх крыніц варта выяўляць асцярожнасць — калі прадстаўленая інфармацыя годная публікацыі, яе, верагодна, ужо апублікавалі ці згадалі аўтарытэтныя крыніцы.
Самастойна публікуемыя крыніцы ніколі не варта выкарыстоўваць у якасці іншых крыніц у стаўленні да людзей, якія жывуць цяпер, нават калі аўтар — агульнапрызнаны прафесійны даследнік ці пісьменнік.
Артыкулы і нататкі ў Вікіпедыі не могуць быць скарыстаны ў якасці крыніц.
=== Выкарыстанне самастойна публікуемых і сумніўных крыніц у артыкулах, прысвечаных ім самім ===
Матэрыялы публікацый, выдадзеных на сродкі аўтара, а таксама матэрыялы з сумніўных крыніц могуць быць скарыстаны ў якасці крыніц у артыкулах, прысвечаных ім самім, калі яны:
* маюць прамое стаўленне да прадмета артыкула;
* не ўтрымоўваюць спрэчных сцвярджэнняў;
* не маюць сваёй мэтай самаўсхваленне ці самарэкламу;
* не закранаюць інтарэсы трэціх асоб;
* не датычацца падзей і фактаў, якія не маюць непасрэднага стаўлення да прадмета;
* у артыкуле ўтрымоўваецца недвухсэнсоўнае ўказанне на крыніцу інфармацыі і
* артыкул не засноўваецца выключна на крыніцах падобнага роду.
=== Іншамоўныя крыніцы ===
Частка Вікіпедыі на беларускай мове прызначаны для беларускамоўных карыстачоў, і таму для іх выгоды перавага варта аддаваць беларускамоўным, а не іншамоўным крыніцам, '''пры ўмове даступнасці беларускамоўных крыніц роўнай якасці''', каб не ствараць чытачам цяжкасці з праверкай правільнасці выкарыстання зыходных матэрыялаў.
Памятаеце, аднак, што ў перакладах могуць сустракацца памылкі па-за залежнасцю ад таго, выкананы яны аўтарамі Вікіпедыі ці прафесійнымі перакладчыкамі. Важна, каб пры згадванні ці цытаванні іншамоўных крыніц чытачы мелі магчымасць самастойна праверыць, што менавіта гаворыцца ў арыгінальных матэрыялах, ці апублікаваны яны ў годным даверы выданні і ці правільна зроблены пераклад.
Таму, пры выкарыстанні ў артыкуле іншамоўных матэрыялаў:
* Там, дзе гаворка ідзе пра непасрэднае цытаванне, апублікаваны прафесійны пераклад пераважней перакладу, зробленага аўтарамі артыкула.
* Там, дзе аўтары выкарыстоўваюць у якасці цытаты свой уласны пераклад іншамоўных крыніц, яго павінна суправаджаць даслоўная цытата адпаведнага тэксту на мове арыгінала, каб чытачы маглі пераканацца ў тым, што арыгінальны тэкст узгодніцца са зробленым перакладам. Такая цытата можа быць прыведзена ў зносцы, каб не замінаць асноўнаму тэксту артыкула.
* Там, дзе аўтары выкарыстоўваюць пераказванне іншамоўнага меркавання ці запазычаюць з іншамоўнай крыніцы нейкія пэўныя факты, у зносцы пераважна прывесці даслоўную цытату адпаведнага тэксту на мове арыгінала, каб чытачы маглі пераканацца ў правільнасці выкарыстання.
{{зноскі}}
| |||