Вікіпедыя:Правяральнасць: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Odri Tiffani (размовы | уклад) |
Odri Tiffani (размовы | уклад) |
||
Радок 86:
* Там, дзе аўтары выкарыстоўваюць у якасці цытаты свой уласны пераклад іншамоўных крыніц, яго павінна суправаджаць даслоўная цытата адпаведнага тэксту на мове арыгінала, каб чытачы маглі пераканацца ў тым, што арыгінальны тэкст узгодніцца са зробленым перакладам. Такая цытата можа быць прыведзена ў зносцы, каб не замінаць асноўнаму тэксту артыкула.
* Там, дзе аўтары выкарыстоўваюць пераказванне іншамоўнага меркавання ці запазычаюць з іншамоўнай крыніцы нейкія пэўныя факты, у зносцы пераважна прывесці даслоўную цытату адпаведнага тэксту на мове арыгінала, каб чытачы маглі пераканацца ў правільнасці выкарыстання.
== Неардынарныя сцвярджэнні маюць патрэбу ў вылучна сур'ёзных крыніцах ==
Неардынарныя сцвярджэнні маюць патрэбу ў выключна сур'ёзных крыніцах. Адмысловае значэнне варта надаваць праверцы абгрунтаванасці '''сцвярджэнняў, якія вылучаюцца на агульным фоне''':
* нечаканых ці ўяўлялых вялікую значнасць сцвярджэнняў, якія не карыстаюцца шырокай вядомасцю;
* нечаканых ці ўяўлялых вялікую значнасць звестак пра гістарычныя падзеі, не асветленых у асноўных [[СМІ]] ці [[гістарыяграфія|гісторыяграфічных]] крыніцах;
* паведамленняў пра заявы тых ці іншых асоб, якія выглядаюць для іх нехарактэрнымі, спрэчнымі ці сумніўнымі, выстаўляюць іх у невыгодным свеце ці супярэчаць іх ранейшым поглядам;
* сцвярджэнняў, якія супярэчаць таму меркаванню, якое не карыстаюцца падтрымкай навуковай супольнасці ў адпаведнай вобласці. Адмысловую асцярожнасць варта выяўляць у выпадках, калі прыхільнікі такіх сцвярджэнняў спасылаюцца на існаванне [[Тэорыя змовы|нейкай змовы]] з мэтай утойвання такіх сцвярджэнняў.
Для занясення ў Вікіпедыю неардынарных сцвярджэнняў неабходна абапірацца на '''найлепшыя''' з даступных крыніц, але аднаго гэтага '''недастаткова''' — такія матэрыялы варта выкарыстоўваць толькі пры ўмове, што гэтыя крыніцы '''надзейныя'''. Варта таксама пераканацца, што пры гэтым вы не парушаеце і іншых правіл, якія тычацца, напрыклад, размяшчэння звестак пра людзей, якія жывуць цяпер, і не надаяце залішняй значнасці малараспаўсюджаным меркаванням. Асабліва важна выконваць патрабаванне стараннага адбору якасных крыніц у адносінах да неардынарных сцвярджэнняў, якія тычацца навуковых і медыцынскіх тэм, гістарычных падзей, вострых палітычных праблем і біяграфій людзей, якія жывуць цяпер.
| |||