Нацыянальная футбольная ліга: Розніца паміж версіямі

[недагледжаная версія][недагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
M.L.Bot (размовы | уклад)
др →‎Спасылкі: выдаленне Ш:Link GA, replaced: {{Link GA| → {{subst:Void| (2) using AWB
clean up using AWB
Радок 13:
| слоган =
| чэмпіён = [[Сіэтл Сіхокс]]<ref name="NFL Champ">[http://www.profootballhof.com/history/general/champions.aspx History: NFL Champions], Спіс чэмпіёнаў НФЛ</ref>
| тытулы = [[Грын-Бэй ПэкерсПекерс]], 13<ref name="NFL Champ"/>
| сайт = [http://www.nfl.com NFL.com]
}}
 
'''Нацыянальная футбольная ліга''' (НФЛ) ({{lang-en | National Football League (NFL)}}) - прафесійная ліга [[Амерыканскі футбол | амерыканскага футбола]] ў [[ЗША]]. У цяперашні час у НФЛ гуляе 32 каманды. Ліга была створана ў [[1920]] годзе пад назвай «Амерыканская прафесійная футбольная асацыяцыя" і атрымала сваё цяперашняе назву ў [[1922]] годзе.[[Файл:2006 Pro Bowl tackle.jpg|left|thumb|150px|Амерыканскі Футбол]] Найбольшую папулярнасць НФЛ здабыла ў [[1960-я|1960]]-[[1970-я|1970]]-х гадах пасля аб'яднання з канкуруючай лігай - Амерыканскай футбольнай лігай.
 
32 каманды падзеленыя на 2 канферэнцыі: [[Амерыканская футбольная канферэнцыя|Амерыканскую]] і [[Нацыянальная футбольная канферэнцыя|Нацыянальную]], кожная з якіх, у сваю чаргу, падзелена на 4 дывізіёна: Усходні, Заходні, Паўночны і Паўднёвы. На працягу [[Рэгулярны сезон | рэгулярнага сезонусезона]], які пачынаецца ў верасні і працягваецца 17 тыдняў, кожная каманда гуляе 16 гульняў. Пасля заканчэння сезона 12 лепшых каманд гуляюць па сістэме [[Плэй-оф| плэй-оф]]. Фінал плей-оф - [[Супер Боўл]] - самае папулярнае спартыўная падзея [[ЗША]].
'''Нацыянальная футбольная ліга''' (НФЛ) ({{lang-en | National Football League (NFL)}}) - прафесійная ліга [[Амерыканскі футбол | амерыканскага футбола]] ў [[ЗША]]. У цяперашні час у НФЛ гуляе 32 каманды. Ліга была створана ў [[1920]] годзе пад назвай «Амерыканская прафесійная футбольная асацыяцыя" і атрымала сваё цяперашняе назву ў [[1922]] годзе.[[Файл:2006 Pro Bowl tackle.jpg|left|thumb|150px|Амерыканскі Футбол]] Найбольшую папулярнасць НФЛ здабыла ў [[1960-я|1960]]-[[1970-я|1970]]-х гадах пасля аб'яднання з канкуруючай лігай - Амерыканскай футбольнай лігай.
 
 
32 каманды падзеленыя на 2 канферэнцыі: [[Амерыканская футбольная канферэнцыя|Амерыканскую]] і [[Нацыянальная футбольная канферэнцыя|Нацыянальную]], кожная з якіх, у сваю чаргу, падзелена на 4 дывізіёна: Усходні, Заходні, Паўночны і Паўднёвы. На працягу [[Рэгулярны сезон | рэгулярнага сезону]], які пачынаецца ў верасні і працягваецца 17 тыдняў, кожная каманда гуляе 16 гульняў. Пасля заканчэння сезона 12 лепшых каманд гуляюць па сістэме [[Плэй-оф| плэй-оф]]. Фінал плей-оф - [[Супер Боўл]] - самае папулярнае спартыўная падзея [[ЗША]].
 
== Раннія гады ==
Амерыканская прафесійная футбольная асацыяцыя была ўтворана ў [[1920]] годзе ў горадзе [[Кантон, (Агаё)Агая| Кантон]] (штат [[АгаёАгая]]) стаўшы першай лігай па амерыканскім футболе ў [[ЗША|Злучаных Штатах]], у якой гульцамігракам плацілі за гульню. Легендарны атлет [[Джым Торпа]] з "[[Кантон Буллдогз]]" стаў першым прэзідэнтам лігі. Толькі чатыры каманды з 11 якія распачалі, скончылі [[АПФА сезон 1920|сезон 1920]] года. "[[Акрон Прос]]", не прайграўшы ніводнай гульні, сталі першымі пераможцамі. У [[1921]] годзе колькасць каманд павялічылася да 22, але на працягу ўсіх 1920-х гадоў колькасць удзельнікаў заставалася нестабільнай і ліга была не галоўным нацыянальным відам спорту, прайграваючы [[бейсбол]]у.
 
Да [[1934]] года, усе каманды з маленькіх гарадоў, за выключэннем «[[Грын БэйБей ПэкерзПекерз]]», пераехалі або былі замененыязаменены камандамі з вялікіх гарадоў. Штогадовая гульня за званне чэмпіёна была ўведзена ў [[1933]] годзе, а штогадовы [[Драфт, (спорт)|драфт]] маладых гульцоўігракоў з універсітэтаў упершыню прайшоў у [[1936]] годзе. Менавіта на працягу гэтай эры гаспадары клубаў НФЛ, з-за ўплыву ўладальніка каманды «[[Бостан Брэйвз]]» Джорджа Прэстана Маршала, не запрашалі да сябе чарнаскурых гульцоўігракоў. Дадзеная практыка была ліквідаванаяліквідавана толькі ў [[1962]] годзе.
 
Універсітэцкі футбол тады быў папулярней, але на прыканцы [[Другая сусветная вайна|Другой сусветнай вайны]], прафесійны футбол стаў супернічаць з універсітэцкім за гледачоў. Змены правілаў і інавацыі ў стратэгіях прывялі да відовішчнасці і выніковасці гульняў. Ліга таксама пачала пашырацца за межы ўсходу і сярэдняга захаду. У [[1945]] годзе "[[Кліўленд Рэмсі]]" пераехалі ў [[Лос-Анджэлес]], стаўшы другой прафесійнай камандай з чатырох галоўных ліг [[Паўночная АмэрыкаАмерыка|Паўночнай АмэрыкіАмерыкі]] на заходнім узбярэжжы. У [[1950]] годзе НФЛ прыняла тры каманды са спыніўшай сваё існаванне [[Усеамерыканская футбольная канферэнцыя|Усеамерыканскай футбольнай канферэнцыі]], пашырыўшыся да 13 клубаў. У [[1950-я|1950-х]] гульні пачалі паказваць па нацыянальным тэлебачанні і футбол стаў галоўным нацыянальным відам спорту.
 
== Структура сезону ==
 
=== Рэгулярны сезон ===
Рэгулярны сезон пачынаецца ўва уікэндўікенд пасля Дня Працы ў ЗША (першы панядзелак верасня). Кожная каманда гуляе 16 матчаў на працягу 17 гульнявых тураў, званых ''тыднямі''. Традыцыйна адна з гульняў нядзелі праходзіць познім вечарам, у той жа час, але ў панядзелак, гуляецца яшчэ адна. Такія матчы атрымалі назвы ''Sunday Night Football'' і ''Monday Night Football''. У апошнія сезоны Ліга выносіць адзін матч тыдня (да перадапошняй) на чацвер. Гэтак жа традыцыйна ў [[Дзень падзякі]] праводзяць матчы каманды "[[Далас Каўбойз]]" і "[[Дэтройт Лайанз]]".
 
==== Гісторыя ====
Радок 62 ⟶ 59:
|1988-наст.||16 гульняў
|}
У пачатку [[1920-я|1920-х]] гадоў у НФЛ не было выразнага раскладу і каманды гулялі розную колькасць матчаў (ад 8 да 16), у асноўным, супраць прафесійных, універсітэцкіх і аматарскіх каманд. З 1926 па 1946 год каманды праводзілі ад 11 да 15 гульняў за сезон, у залежнасці ад колькасці клубаў у лізе. З 1947 па 1960 год кожная каманда НФЛ гуляла 12 гульняў. У 1960 годзе новаўтвораная [[Амерыканская футбольная ліга]] ўвяла збалансаваны расклад з 14 гульняў на каманду за 15-тыднёвы сезон, у якім кожная з васьмі каманд гуляла з другой двойчы (дома і ў гасцях) з адным перапынкам. У [[1961]] годзе НФЛ таксама ўвяла расклад з 14 гульнямі, але, у адрозненне ад АФЛ, без перапынкаў для каманд. З 1978 па 1989 год каманды праводзілі па 16 гульняў за 16 тыдняў. У [[1990]] годзе НФЛ ўвялаувяла ў расклад свабодны тыдзень. Кожны клуб праводзіў тыя ж 16 гульняў, але ўжо за 17 тыдняў. У [[1993]] годзе быў уведзены дадатковы вольны тыдзень, але ўжо ў наступным сезоне яго адмянілі. З [[НФЛ сезон 2002|сезона 2002]] ліга ўвяла матч-адкрыццё сезону, які праходзіць у чацвер вечарам і транслюецца па нацыянальных каналах. З [[2004]] года матч адкрыцця праходзіць з удзелам дзеючага пераможца [[Супер Боул]]а на яго поле.
 
==== Формула ====
Радок 97 ⟶ 94:
|bgcolor="#FFE6BD"|Нью-Ёрк Джэтс
|bgcolor="#ddffdd"|Цынцынаці
|Тэнесі
|Тэнэсі
|Канзас-Сіці
|- align=center
Радок 103 ⟶ 100:
|bgcolor="#FFE6BD"|Баффала
|bgcolor="#FFCCCC"|Пітсбург
|bgcolor="#FFE6BD"|ДжэксанвільДжэксанвіл
|bgcolor="#FFE6BD"|Дэнвер
|- align=center
Радок 110 ⟶ 107:
|bgcolor="#ddffdd"|Кліўленд
|Х'юстан
|Окленд
|Оклэнд
|}
|width="50%"|
Радок 125 ⟶ 122:
! 2 месца
|Далас
|Грын БэйБей
|Караліна
|bgcolor="#FFE6BD"|СэнтСент-Луіс
|- align=center
! 3 месца
Радок 138 ⟶ 135:
|Вашынгтон
|Дэтройт
|Тампа БэйБей
|bgcolor="#FFE6BD"|Арызона
|}
Радок 148 ⟶ 145:
|width="50%"|
'''Унутры канферэнцый:'''
* [[Усход АФК]] - [[Поўнач АФК]]
* [[Захад АФК]] - [[Поўдзень АФК]]
* [[Усход НФК]] - [[Поўнач НФК]]
* [[Захад НФК]] - [[Поўдзень НФК]]
| width = "50%" |
'''Між канферэнцыямі:'''
* [[Усход АФК]] - [[Усход НФК]]
* [[Поўнач АФК]] - [[Захад НФК]]
* [[Поўдзень АФК ]] - [[Поўдзень НФК]]
* [[Захад АФК]] - [[Поўнач НФК]]
|}
 
==== Гульні за межамі ЗША ====
Пачынаючы з [[НФЛ сезон 2007|сезона 2007]] года, кожны год Нацыянальная футбольная ліга праводзіць матчы рэгулярнага сезонусезона за межамі [[ЗША|Злучаных Штатаў]] у серыі, вядомай як ''International Series''. З [[2007]] года і па крайняй меры да [[2016]] года, гульні будуць праходзіць у Злучаным Каралеўстве, на стадыёне Уэмблі ў Лондане.
 
Першая гульня за межамі ЗША адбылася ў [[2005]] годзе паміж камандамі «[[Сан-Францыска Форці НайнэрсНайнерс]]» і «[[Арызона Кардыналс]]». Яна прайшла ў [[Мехіка]], ([[Мексіка]]), на адным з найбуйнейшых футбольных стадыёнаў свету - [[Ацтэка,, (стадыён)|Ацтэка]]. Матч завяршыўся перамогай Арызоны 31:14, а сустрэча ўстанавіла рэкорд наведвальнасці для матчаў рэгуляркі - 103 467 чалавек.
 
У кастрычніку [[2006]] года ўладальнікі клубаў НФЛ прынялі план па якім дзве гульні рэгулярнага сезона ў год, пачынаючы з [[2007]] года і, па меншай меры, да [[2011]], будуць гуляцца за межамі ЗША<ref>[http://www.nfl.com/news/story/9752443 Resolution approved for international games], NFL.com, 2006-10-24</ref>. [[2 лютага]] [[2007]] года НФЛ абвясціла аб тым, што адзін матч рэгулярнага [[НФЛ сезон 2007|сезона 2007]] будзе праведзены ў Англіі. Гульня восьмага тыдня паміж «[[Нью-Ёрк Джайэнтс]]» і «[[Маямі Долфінс]]» прайшла ў [[Лондан]]е на стадыёне «[[Уэмблі]]» [[28 кастрычніка]] [[2007]] года<ref>[http://www.nfl.com/news/story/9971024 London to host 2007 regular-season game], NFL.com, 2007-01-16</ref><ref>[http://sports.espn.go.com/nfl/news/story?id=2751440 Dolphins will host Giants in a game in London], ESPN.com, 2007-02-01</ref>. У доўгатэрміновы план уваходзяць дзве міжнародныя гульні за сезон на працягу 16 гадоў. Гэта гарантуе ўсім камандам па дзве гульні за межамі ЗША за гэты перыяд: адну ў якасці намінальнага госця, другую ў якасці намінальнага гаспадара поля.
Радок 175 ⟶ 172:
| [[НФЛ сезон 2007|2007]] || 28 кастрычніка || [[НФЛ на FOX|Fox]] || '''[[Нью-Ёрк Джайэнтс]]''' || '''13''' || [[Маямі Долфінс]] || 10 || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 81,176 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2007102803/2007/REG8/giants@dolphins Recap]
|-
| [[НФЛ сезон 2008|2008]] || 26 кастрычніка ||[[НФЛ на CBS|CBS]] || [[Сан-Дыега Чарджэрс]] || 32 || '''[[Нью-Арлеан СэйнтсСейнтс]]''' || '''37''' || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 83,226 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2008102606/2008/REG8/chargers@saints Recap]
|-
| [[НФЛ сезон 2009|2009]] || 25 кастрычніка || CBS || '''[[Нью-Інглэнд ПэтрыотсПетрыотс]]''' || '''35''' || [[Тампа БэйБей БаккэнірсБаккенірс]] || 7 || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 84,254 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2009102506/2009/REG7/patriots@buccaneers Recap]
|-
| [[НФЛ сезон 2010|2010]] || 31 кастрычніка || CBS || [[Дэнвер Бронкас]] || 16 || '''[[Сан-Францыска Форці НайнэрсНайнерс]]''' || '''24''' || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 83,941 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2010103100/2010/REG8/broncos@49ers Recap]
|-
| [[НФЛ сезон 2011|2011]] || 23 кастрычніка || FOX || '''[[Чыкага БэарзБеарз]]''' || '''24''' || [[Тампа БэйБей БаккэнірсБаккенірс]] || 18 || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 76,981 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2011102305/2011/REG7/bears@buccaneers Recap]
|-
| [[НФЛ сезон 2012|2012]] || 28 кастрычніка || CBS || '''[[Нью-Інглэнд ПэтрыотсПетрыотс]]''' || '''45''' || [[СэнтСент-Луіс Рэмс]] || 7 || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 84,004 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2012102804/2012/REG8/patriots@rams Recap]
|-
|rowspan=2| [[НФЛ сезон 2013|2013]] || 29 верасня || CBS || [[Пітсбург Стайлерз]] || 27 || '''[[Мінесота Вікінгс]]''' || '''34''' || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 83,518 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2013092906/2013/REG4/steelers@vikings Recap]
|-
| 27 кастрычніка || FOX || '''[[Сан-Францыска Форці НайнэрсНайнерс]]''' || '''42''' || [[ДжэксанвільДжэксанвіл Джагуарс]] || 10 || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || 83,559 || [http://www.nfl.com/gamecenter/2013102701/2013/REG8/49ers@jaguars Recap]
|-
|rowspan=3| [[НФЛ сезон 2014|2014]] || 28 верасня || CBS || [[Маямі Долфінс]] || || [[ОклэндОкленд Рэйдэрс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|-
| 26 кастрычніка || FOX || [[Дэтройт Лайанз]] || || [[Атланта ФэлкансФелканс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|-
| 9 лістапада || FOX || [[Далас Каўбойз]] || || [[ДжэксанвільДжэксанвіл Джагуарс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|-
|rowspan=2| 2015 || TBA || TBA || TBA || || [[ДжэксанвільДжэксанвіл Джагуарс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|-
| TBA || TBA || TBA || || [[ОклэндОкленд Рэйдэрс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|-
|rowspan=2| 2016 || TBA || TBA || TBA || || [[ДжэксанвільДжэксанвіл Джагуарс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|-
| TBA || TBA || TBA || || [[ОклэндОкленд Рэйдэрс]] || || [[Уэмблі]] || {{flagicon|UK}} [[Лондан]] || ||
|}
 
=== Плэй-оф ===
{{main|Плэй-оф НФЛ}}
Плэй-оф - турнір на выбыванне які вызначае лепшую каманду сезону. Шэсць каманд з кожнай канферэнцыі - чатыры пераможцы [[дывізіён]]а і 2 каманды якія атрымалі [[Wild card]] - кваліфікуюцца ў [[плэй-оф]] у адпаведнасці з вынікамі рэгулярнага сезонусезона, у якім кожная каманда гуляе па 16 гульняў. Турнір, які складаецца з чатырох раўндаў, завяршаецца [[Супер Боўл]]ам - фінальнай гульнёй сезону. У кожным раундзе каманды праводзяць па адной гульні. Перавагу свайго поля маюць клубы, якія паказалі лепшы вынік у рэгулярным сезоне. Выключэннем з'яўляецца Супер Боул, які праходзіць на нейтральным полі (не лічачы таго выпадку, калі сама каманда-гаспадар поля трапляе ў Супер Боул).
 
Першыя гульні плэй-оф у НФЛ складаліся ўсяго з адной гульні. У [[НФЛ у сезоне 1933|1933]] годзе ўпершыню была ўведзена «чэмпіёнскай гульня», у якой за званне чэмпіёна лігі сустракаліся дзве лепшыя каманды рэгулярнага сезонусезона. У [[НФЛ у сезоне 1967|1967]] годзе плэй-оф набыў свой звыклы выгляд - ужо чатыры каманды ўдзельнічалі ў гульнях на вылет. У [[НФЛ у сезоне 1970|1970]] годзе, пасля аб'яднання АФЛ і НФЛ, у плэй-оф магло ўдзельнічаць восем каманд; ў [[НФЛ у сезоне 1978|1978]] - дзесяць, а ў [[НФЛ у сезоне 1990|1990]] ужо дванаццаць. Зараз ідзе шмат размоў наконт пашырэння плэй-оф да 14 або 16 каманд.
 
== Каманды ==
Радок 232 ⟶ 229:
|[[Маямі]], [[штат Фларыда|Фларыда]]
|-
|'''[[Нью-Інглэнд ПэтрыотсПетрыотс]]'''
|[[Gillette Stadium]]
|[[Фоксбаро]], [[штат Масачусетс|Масачусетс]]
Радок 266 ⟶ 263:
|[[Індыянапаліс]], [[штат Індыяна|Індыяна]]
|-
|'''[[ДжэксанвільДжэксанвіл Джагуарс]]'''
|[[EverBank Field]]
|[[ДжэксанвільДжэксанвіл]], [[штат Фларыда|Фларыда]]
|-
|'''[[ТэнэсіТэнесі Тайтанс]]'''
|[[LP Field]]
|[[Нэшвіл]], [[штат Тэнесі|Тэнесі]]
Радок 282 ⟶ 279:
|'''[[Канзас-Сіці Чыфс]]'''
|[[Arrowhead Stadium]]
|[[Канзас-Сіці,, (Місуры)|Канзас-Сіці]], [[штат Місуры|Місуры]]
|-
|'''[[Окленд Рэйдэрс]]'''
|[[O.co Coliseum]]
|[[Окленд, (Каліфорнія)|Окленд]], [[Штат Каліфорнія|Каліфорнія]]
|-
|'''[[Сан-Дыега Чарджэрс]]'''
Радок 307 ⟶ 304:
|'''[[Далас Каўбойз]]'''
|[[AT&T Stadium]]
|[[Ірвінг, (Техас)|Ірвінг]]<ref>Стадыён размешчаны ў г. Арлінгтан. Каманда базіруецца уў г. Ірвінг.</ref>, [[штат Тэхас|Тэхас]]
|-
|'''[[Нью-Ёрк Джайэнтс]]'''
Радок 319 ⟶ 316:
|'''[[Вашынгтон Рэдскінз]]'''
|[[FedEx Field]]
|[[ЛэндовэрЛэндовер]], [[Штат Мэрыленд|Мэрыленд]]
|-
! rowspan="4" | [[Поўнач НФК|Поўнач]]
|'''[[Чыкага БэарзБеарз]]'''
|[[Soldier Field]]
|[[Чыкага]], [[Штат Ілінойс|Ілінойс]]
Радок 330 ⟶ 327:
|[[Дэтройт]], [[Штат Мічыган|Мічыган]]
|-
|'''[[Грын-Бэй ПэкерсПекерс]]'''
|[[Lambeau Field]]
|[[Грын БэйБей]], [[Штат Вісконсін|Вісконсін]]
|-
|'''[[Мінесота Вікінгс]]'''
Радок 339 ⟶ 336:
|-
! rowspan="4" | [[Поўдзень НФК|Поўдзень]]
|'''[[Атланта ФэлкансФелканс]]'''
|[[Georgia Dome]]
|[[Атланта]], [[Штат Джорджыя|Джорджыя]]
Радок 347 ⟶ 344:
|[[горад Шарлот|Шарлот]], [[Штат Паўночная Караліна|Паўночная Караліна]]
|-
|'''[[Нью-Арлеан СэйнтсСейнтс]]'''
|[[Mercedes-Benz Superdome]]
|[[Новы Арлеан]], [[Штат Луізіяна|Луізіяна]]
|-
|'''[[Тампа БэйБей БаккэнірсБаккенірс]]'''
|[[Raymond James Stadium]]
|[[Тампа]], [[штат Фларыда|Фларыда]]
Радок 361 ⟶ 358:
|[[Горад Глендэйл, Арызона|Глендэйл]], [[Арызона]]
|-
|'''[[СэнтСент-Луіс Рэмс]]'''
|[[Edward Jones Dome]]
|[[горад СэнтСент-Луіс|СэнтСент-Луіс]], [[штат Місуры|Місуры]]
|-
|'''[[Сан-Францыска Форці НайнэрсНайнерс]]'''
|[[Candlestick Park]]
|[[Сан-Францыска]], [[Штат Каліфорнія|Каліфорнія]]
Радок 379 ⟶ 376:
== Спасылкі ==
{{Commons category|National Football League}}
 
* [http://www.nfl.com Афіцыйны сайт НФЛ] {{ref-en}}
* [http://www.superbowl.com Афіцыйны сайт Супер Боул] {{ref-en}}
* [http://cbs.sportsline.com/nfl/history Гісторыя НФЛ] {{ref-en}}
* [http://www.pro-football-reference.com Анлайн база дадзеных усіх матчаў і гульцоўігракоў] {{ref-en}}
* [http://nflhistory.net/ Гісторыя НФЛ] {{ref-en}}