Леў Антонавіч Салавей: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
др →Творчасць: нп5 |
др →Творчасць |
||
Радок 11:
Працаваў у асноўным у галіне мастацкага перакладу. Пераклаў на беларускую аповесці [[Ганс Фрыдрыхавіч Леберэхт|Г. Леберэхта]] «Святло ў Каордзі» (1952), [[Аляксандр Іванавіч Купрын|А. Купрына]] «Алеся» (1970), [[Георгій Макеевіч Маркаў|Г. Маркава]] «Наказ» (1976), [[Уладзімір Фёдаравіч Цендракоў|У. Цендракова]] «Вясеннія пярэваратні» (1977), [[Чынгіз Тарэкулавіч Айтматаў|Ч. Айтматава]] «Пасля казкі» («Белы параход», 1978), раманы [[Анатоль Навумавіч Рыбакоў|А. Рыбакова]] «Вадзіцелі» (1953), [[Дзін Лін]] «Сонца над ракой Сангань» (1954), {{нп5|Стэр'ё Спасэ|С. Спасэ||Sterjo Spasse}} «Афэрдзіта зноў у вёсцы» (1960), [[Фёдар Міхайлавіч Дастаеўскі|Ф. Дастаеўскага]] «Белыя ночы» (1971), [[Іван Сяргеевіч Грыгурка|І. Грыгуркі]] «Канал» (1975), [[Алесь Ганчар|А. Ганчара]] «Бераг любові» (часопіс «Полымя», 1977), [[Алім Пшэмахавіч Кешокаў|А. Кешокава]] «Зламаная падкова» (1981), [[Мікалай Елісеевіч Шундзік|М. Шундзіка]] «Белы шаман» (1983), аднатомнік выбраных твораў [[Міхай Садавяну|М. Садавяну]] (1954), «Аповесці» [[Лу Сінь|Лу Сіня]] (1956), аповесці і апавяданні [[Леў Мікалаевіч Талстой|Л. Талстога]] (1977), «Выбранае» А. Купрына (1985) і інш.
У перакладзе Л. Салаўя з беларускай на рускую выйшлі раманы [[Рыгор Мурашка|Р. Мурашкі]] «Салаўі святога Палікара» (1970) і «Сын» (1973), [[Міхась Зарэцкі|М. Зарэцкага]] «Сцежкі-дарожкі» (1971), [[Мікола Ткачоў|М. Ткачова]] «Дыханне агню» (1983), аднатомнікі выбраных твораў [[А. Марціновіч|А. Марціновіча]] «Накцюрн» (1969), [[Васіль Каваль|В. Каваля]] «Выбранае» (1975), [[Максім Іванавіч Гарэцкі|М. Гарэцкага]] «Чырвоныя ружы» (1976), [[М. Ваданосаў|М. Ваданосава]] «Надзеі і здзяйсненні» (1979), аповесці [[Р. Няхай|Р. Няхая]] «Туман над стэпам» і «Алёшка-атаман» (1974), [[П. Кавалёў|П. Кавалёва]] «Аповесць пра добрае сэрца»
== Прызнанне ==
| |||