Размовы:Марк Сэлбі: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма тлумачэння праўкі |
Няма тлумачэння праўкі |
||
Радок 9:
:: PS Дарэчы, "сэр" тут зусім-такі недарэчы (sir), і наогул, здаецца, вы не разумееце каранёў з'явы. [[Удзельнік:Yury Tarasievich|Yury Tarasievich]] ([[Размовы з удзельнікам:Yury Tarasievich|размовы]]) 00:01, 29 верасня 2015 (MSK)
::: Ёсць прыклады і такога і такога ўжывання. Спадар Каліноўскі проста даў той варыянт, які яму падаўся бліжэй. Не варта гэта называць "арыгінальным даследаваннем" — бо ў чалавека проста не было ніякіх крыніц на то ці іншае напісанне. Можаце належным чынам абгрунтаваць, чаму мае быць менавіта "Селбі" (то бок, не проста разважанні, нібыта штосьці чамусьці неўласцівае, а канкрэтныя спасылкі на правілы), тады і перанесці можна будзе. А пакуль ніхто на замінае стварыць перасылку.--[[Удзельнік:Artsiom91|Artsiom91]] ([[Размовы з удзельнікам:Artsiom91|размовы]]) 00:07, 29 верасня 2015 (MSK)
:::: Ну, калі пачынаць пра строгія правілы (моўныя і вікавыя), то мы не можам зрабіць ніводнага артыкула пра ніводную іншамоўную асобу (апроч польскіх, для назваў якіх ёсць падрабязны ТКП).
:::: А мая заўвага была пра тое, што калі ў іншых месцах праекта выступаць за мову і яе самабытнасць, то нібы не варта яшчэ ў іншых месцах (вось тут) падкопваць самабытнасць гэтай самай мовы, уводзячы, дзе не трэба, неўласцівыя ёй гучанні. Беларуская мова не мае місіі 100% транскрыбаваць іншамоўныя гучанні. Тым больш, што англійскі гук /е/ мае мноства варыянтаў, якія мы можам звесці толькі да /е/ і /э/ (/э/ ёсць дзе ўжыць), і там, дзе англійцы пішуць *e (больш закрыты), дарэчна выкарыстаць /е/, балазе гэта традыцыйна так рабілася ў большасці падобных выпадкаў. Абавязак нехта ўзяў -- адсочваць кожную мікратэндэнцыю ў маўленні, ці што?? І яшчэ -- празмерна "экаць" (цвярдзіць зычныя) гэта -- вы будзеце смяяцца -- прыпадабненне да сучаснай тэндэнцыі рускага тэлевізарнага маўлення.
:::: І больш на гэтую тэму я не збіраюся, sapienti sat. Варта было некалі змагацца за гэты праект, каб з мовы ізноў рабілі... кашу. [[Удзельнік:Yury Tarasievich|Yury Tarasievich]] ([[Размовы з удзельнікам:Yury Tarasievich|размовы]]) 07:57, 29 верасня 2015 (MSK)
| |||