Якуб Лапатка: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [дагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
др афармленне |
др →Творчасць |
||
Радок 10:
== Творчасць ==
Пераклаў паасобныя творы Мігеля дэ Сервантэса, Рафаэля Альберці, Мігеля Эрнандэса, Томаса Мура, [[Катры Вала]], Арва Турціяйнена, [[Міка Тоймі Валтары|Міка Валтары]], [[Пенці Хаанпя]], Маю Ласіла, Вяйнё Ліна. Таксама зрабіў поўны пераклад карэла-фінскага эпасу [[Калевала]] (выдавецтва [[Зміцер Колас|Змітра Коласа]], 2015). Усе пераклады з фінскай, іспанскай, партугальскай, англійскай, нямецкай, лацінскай, старашведскай і іншых моў зроблены наўпрост, без моў-пасрэднікаў.
Таксама аўтар фінскай часткі Беларуска-лацінска-еўрапейскага слоўніка (Вроцлаў, Польшча, 2008).
=== Апублікаваныя пераклады на беларускай і рускай мовах ===
Радок 29 ⟶ 31:
* Финляндия в войне, з фінскай, Хельсинки, 2010
* Калевала, з фінскай, асобныя руны, часопіс"Дзеяслоў", Мінск, 2009
* Міка Валтары, з фінскай, Сінухе егіпцянін, Мінск 2006
* Мауна Койвіста, з фінскай, У школе і на вайне, Мінск, 2004
| |||