Луіс дэ Маралес: Розніца паміж версіямі