Апостальскі сімвал веры: Розніца паміж версіямі

[дагледжаная версія][недагледжаная версія]
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
стылявыя змены
http://catholic.by/2/liturgy/pray/daily.html Не трэба нешта выдумляць і змяняць Езуса на Ісуса, гэта маразм!
Радок 7:
{{Цытата|Credo in Deum patrem omnipotentem et in Christum Iesum, Filium Dei, qui natus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et crucifixus sub Pontio Pilato et mortuus est et sepultus, et resurrexit die tertia vivus a mortuis, et ascendit in caelis. Et sedit ad dexteram Patris,venturus iudicare vivos et mortuos, et in Spiritum Sanctum, et sanctam Ecclesiam et carnis resurrectionem.}}
 
{{Цытата|Веру ў Бога, Айца ўсемагутнага, Стварыцеля неба і зямлі, і ў ХрыстаЕзуса ІсусаХрыста, Сына БожагаЯго адзінага, народжанагаПана аднашага, Святогаякі быў зачаты ад Духа іСвятога, Марыінарадзіўся з Дзевы Марыі, укрыжаванагазамучаны пры Понцкім Пілаце, якіукрыжаваны, памёр і быў пахаваны,; ізышоў да адхлані, на трэці дзень змёртвыхпаўстаў,уваскрос із памерлых, ўзышоўузышоў на неба, і сядзіць справаправаруч айцаБога Айца ўсемагутнага, іадтуль прыйдзе судзіць жывых і памерлых; і ў Духа Святога, святы Касцёл і ўваскрасенне цела.}}
 
Веру ў Духа Святога, святы Касцёл каталіцкі, еднасць святых, адпушчэнне грахоў, уваскрашэнне цела, жыццё вечнае. Амэн.}}
 
На Усходзе развіццё Апостальскага сімвалу веры ішло аналагічна з Захадам. Да простага трынітарнага вызнання былі дадзены хрысталагічныя формулы. Абрад хрышчэння з простага ператварыўся ва ўрачысты. Адначасова змяніўся хрышчальны сімвал, ператварыўшыся з простага трынітарнага сімвалу ў кароткі змест хрысціянскага веравызнання. Паколькі існавалі розныя формы богаслужбы, было некалькі формулаў сімвалу веры. Найбольш вядомымі на Усходзе ёсць [[Іерусалім]]ская формула, што захавалася ў Катэхізме [[Кірыл Іерусалімскі|Кірыла Іерусалімскага]], і Цэзарэйская, якую прыводзіць [[Эўсебій]].
Радок 22 ⟶ 24:
 
== [[Беларуская мова|Беларускі]] тэкст ==
Веру ў Бога, Айца ўсемагутнага, Стварыцеля неба і зямлі, і ў ІсусаЕзуса Хрыста, Сына Яго адзінага, Пана нашага, які быў зачаты ад Духа Святога, нарадзіўся з Дзевы Марыі, замучаны пры Понцкім Пілаце, укрыжаваны, памёр і быў пахаваны; зышоў уда валадарства смерціадхлані, на трэці дзень уваскрос з памерлых, узышоў на неба, сядзіць справаправаруч Бога Айца ўсемагутнага, адтуль прыйдзе судзіць жывых і памерлых.

Веру ў Духа Святога, святы Касцёл каталіцкі, еднасць святых, адпушчэнне грахоў, уваскрашэнне цела, жыццё вечнае. Амэн.
 
== Літаратура ==