Мікалай Мікалаевіч Чарняўскі: Розніца паміж версіямі