Чак Паланюк: Розніца паміж версіямі
| [недагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
др →Прозвішча |
|||
Радок 26:
== Прозвішча ==
[[Файл:Бійцівський клуб.jpg|thumb|200px|left|Вокладка ўкраінскага выдання ''"[[Байцоўскі клуб, раман|Байцоўскага клубу]]"'', дзе сустракаецца прозвішча ''"Палагнюк"'', зверху ўверх нагамі ''"Паланік"'']]
Існуюць розныя варыянты вымаўлення прозвішча ''«Palahniuk»''. Сапраўды, на тэрыторыі [[Украіна|Ўкраіны]], яно вымаўляецца як ''«Палагнюк»'', захаваўшы усе традыцыі. Пераклад ''«[[Байцоўскі клуб, раман|Байцоўскага клубу]]»'' на [[Украінская мова|ўкраінскую мову]] першапачаткова захаваў прозвішча менавіта як "Палагнюк", дэманструя ўкраінскасць амерыканскага пісьменніка.
| |||