Ohlumon

: Каб знайсці па-беларуску, існуюць перасылкі. Газеты ўвогуле не перакладаюцца, пра англійскія/нямецкія такое нікому ў галаву не прыйдзе, руская мова лічыцца не горшай. Ды і пры перакладзе могуць быць варыянты, а вось арыгінальная назва адна і правяраецца. Пытанне можа быць, калі газета выдавалася ў 1920-я беларускай мовай, але яшчэ старым правапісам — і пытанне, як называць, "Шчасце" або "Шчасьце". Але зараз называюцца, здаецца, афіцыйным правапісам, як у энцыклапедыях.--[[Удзельнік:Artsiom91|Artsiom91]] ([[Размовы з удзельнікам:Artsiom91|размовы]]) 17:47, 24 ліпеня 2017 (MSK)

:: Відаць, артыкул [[Праўда, варшаўская газета]] таксама трэба будзе перанесці, хутчэй за ўсё пад назву [[Prawda (1881)]]. Для яго ёсць шаблон {{Ш|Польскія перыядычныя выданні да 1945}}, куды артыкул можна дадаць.--[[Удзельнік:Artsiom91|Artsiom91]] ([[Размовы з удзельнікам:Artsiom91|размовы]]) 17:56, 24 ліпеня 2017 (MSK)