Сант’яга-дэ-Кампастэла: Розніца паміж версіямі