Італьянская рэспубліка (1802—1805): Розніца паміж версіямі