Аблога Канстанцінопаля (1203): Розніца паміж версіямі