Б’ярні Бенедыктсан (1908—1970): Розніца паміж версіямі