Мяфодзій I (Патрыярх Канстанцінопальскі): Розніца паміж версіямі