Гіяцынт (міфалогія): Розніца паміж версіямі