O tempora, o mores!: Розніца паміж версіямі