Рэвалюцыйны трыбунал (Францыя): Розніца паміж версіямі