Славацкае Рудагор’е: Розніца паміж версіямі