Пётр Максавіч Явіч: Розніца паміж версіямі