Іван Шышман: Розніца паміж версіямі