Нью-Хэйвен (Канектыкут): Розніца паміж версіямі