Розніца паміж версіямі "Хартыя Калоніі Масачусецкага заліва"

няма тлумачэння праўкі
'''Хартыя Калоніі Масачусэцкага заліва''' (анг.{{lang- en|Charter of Massachusetts Bay Colony}}) — гэта дакумент, які ўсталяваў самакіраванне ў англійскай калоніі, якая пазней стала штатам [[МасачусэтсМасачусетс]] [[ЗША]]. Выдадзена каралём [[Вялікабрытанія|Вялікабрытаніі]] Карлам І [[4 сакавіка]] [[1629]] г.года ў якасці дазвалення камерцыйнай Кампаніі МасачусэцкагаМасачусецкага заліва ажыццяўляць самакіраванне сваёй калоніі.
 
Гэты дакумент быў адным з крокаў да абмежавання ўлады абсалютных манархаў Вялікабрытаніі і стварэння сучаснай прававой дзяржаўнасці з магчымасцю выбару ўлады.
 
== Вытрымкі з Хартыі ў беларускім перакладзе ==
 
«І далей, каб гэты Кіраўнік і Кампанія, іх пераемнікі, назаўжды мелі адну агульную Пячаць, якая павінна выкарыстоўвацца ва ўсіх выпадках і ўмовах названай Кампаніі. Тая ж самая Пячаць можа быць, знішчана, зменена час ад часу паводле іх пераваг. І паводле нашай волі і перавагі, якую мы робім сапраўднай для нас, нашых нашчадкаў і пераемнікаў, аб'яўляем, каб з гэтага часу і назаўжды, быў адзіны Кіраўнік, адзіны Намеснік кіраўніка, і васямнаццаць Памочнікаў, якія бы час ад часу збіраліся, праводзілі выбары і выбралі прадстаўнікоў з вольных людзей гэтай кампаніі, у парадку і форме, якія прадпісваюцца згодна з гэтым дакументам і за якім служачыя павінны сачыць з мэтай лепшага кіраўніцтва і мажлівасці аддаваць загады па справах кампаніі, ў дачыненні да згаданых зямель і ўладанняў, якія ўваходзяць у склад Кампаніі і Калоніі...
І далей паводле нашай волі і перавагі мы робім сапраўдным для нас, нашых нашчадкаў і пераемнікаў стварэнне і высвячаем, каб кожны год адзін раз у год, у далейшым і назаўжды, а менавіта, у апошнюю сераду ў тэрмін Вялікадня, штогод, Кіраўнік, Намеснік Кіраўніка і яго Памочнікі праводзілі пасяджэнні Кампаніі і сход усіх іншых службовых асоб Кампаніі, якія будуць на гэты дзень або час, выбранымі для забеспячэння кіраўніцтва большай часткай членаў Кампаніі[http://yadi.sk/d/0ZHJL42f8F9BV].»
 
== Гл.таксама ==
 
[http://www.lonang.com/exlibris/organic/1629-cmb2.htm Поўны арыгінальны тэкст дакумента на сучаснай англійскай мове]
54 124

праўкі