Васіль Сяргеевіч Сёмуха: Розніца паміж версіямі
| [дагледжаная версія] | [недагледжаная версія] |
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Радок 21:
* «Ад Эбра да Волгі». [[Вілі Брэдэль|В. Брэдэль]]. Пераклад, [[1959]].
* «Вайна без бітвы». [[Людвіг Рэн|Л. Рэн]]. Пераклад, [[1962]].
* «Фаўст». [[Ёган Вольфганг Гётэ|Ё. В. Гётэ]]. Пераклад, [[1976]], 2-е выд [[1991]], 3-е выд. [[1996]], 4-е выд. [[1999]].
* «Прысуджэнне прэміі». [[Гюнтэр дэ Бройн|Г. дэ Бройн]]. Пераклад, [[1977]].
* «Фінальны акорд». [[Гюнтэр Гофэ|Г. Гофэ]]. Пераклад (з М. Навіцкім), [[1979]].
Радок 32:
* «Сны». [[Карлас Шэрман|К. Шэрман]]. Пераклад (з [[Рыгор Барадулін|Р. Барадуліным]]), [[1989]].
* «Лірыка». [[Карл Маркс|К. Маркс]]. Пераклад, [[1989]].
* «Доктар Фаўстус». [[Томас Ман|Т. Ман]]. Пераклад, [[1989]]
* «Гульня шкляных перлаў». [[Герман Гесэ|Г. Гесэ]]. Пераклад, [[1992]]
* «Так сказаў Заратустра». [[Фрыдрых Ніцшэ|Ф.Ніцшэ]]. Пераклад, [[1994]], 2-е выд. [[
* «Авантурнік Сімпліцысімус». [[Ганс Якаб Крыстофэль Грымэльсгаўзэн|Г. Я. К. Грымэльсгаўзэн]]. Пераклад, [[1997]]
* «Фаўст». [[Ёган Вольфганг Гётэ|Ё. В. Гётэ]]: Лібрэта оперы кн. А. Г. Радзівіла. Пераклад, [[1999]].
* «[[Біблія]]. Кнігі Святога Пісання Старога і Новага Запавету». Пераклад, [[2002]]
* «Кніга гадзін». [[Райнер Марыя Рыльке|Р. М. Рыльке]]. Пераклад, [[2005]]
* «Голэм». [[Густаў Майрынк|Г. Майрынк]]. Пераклад, [[2006]]
* «Мэфіста». [[Клаус Ман|К. Ман]]. Пераклад, [[2006]]
* «Курдупель Цахес… et cetera, et cetera, et cetera». [[Эрнст Тэадор Амадэй Гофман|Э. Т. А. Гофман]]. Пераклад, [[2008]]
* «Юстыцыя». [[Фрыдрых Дзюрэнмат|Ф.Дзюрэнмат]]. Пераклад, [[2009]]
* «Ferdydurke». [[Вітольд Гамбровіч|В. Гамбровіч]]. Пераклад, [[2009]]
* «Вуліца Ціхая, шэсць». [[Моніка Марон|М. Марон]]. Пераклад, [[2010]]
* «Стэпавы воўк». [[Герман Гесэ|Г. Гесэ]]. Пераклад, [[2011]]
* «Званы старое казкі: Вершы да вакальных цыклаў кампазітараў ХІХ ст.». Пераклад, [[2011]]
* «Ноч Вальпургіі. Белы Дамініканец». [[Густаў Майрынк|Г. Майрынк]]. Пераклад, [[2014]].
* «Выбраная паэзія». [[Ёган Вольфганг Гётэ|Ё. В. Гётэ]]. Пераклад. (З [[Лявон Баршчэўскі|Л. Баршчэўскім]]), [[2016
* «Выбраная лірыка». [[Райнэр Марыя Рыльке|Р. М. Рыльке]]. Пераклад, [[2016]].
* «Басэтля. Парфума». [[Патрык Зюскінд|П. Зюскінд]]. Пераклад, [[2017]].
* «Выбраная лірыка». [[Геарг Тракль|Г. Тракль]]. Пераклад. (З [[Лявон Баршчэўскі|Л. Баршчэўскім]]), [[2018]].
== Прызнанне ==
| |||